看尽一帘红雨，为谁亲系花铃出自纳兰性行德《朝中措》（蜀弦秦柱不关情）：蜀弦秦柱不关情。近日掩云屏。已惜轻翎退粉，更嫌弱絮为萍。东风多事，余寒吹散，烘暖微酲。看尽一帘红雨，为谁亲系花铃。
看尽一帘红雨，为谁亲系花铃出处
《朝中措》
纳兰性德
蜀弦秦柱不关情。
近日掩云屏。
已惜轻翎退粉，更嫌弱絮为萍。
东风多事，余寒吹散，烘暖微酲。
看尽一帘红雨，为谁亲系花铃。
看尽一帘红雨,为谁亲系花铃故事赏析
这首词有的版本题为“春暮”，倒也切合。开篇“蜀弦秦柱不关情，近日掩云屏”，是说自己没心情听音乐了，整天把屏风掩着。这一句很像李商隐的风格，接连用到蜀弦、秦柱、云屏三个很小资的意象。蜀弦秦柱，字面上是说蜀地的琴和秦地的筝，泛指乐器。弦和柱都是乐器上的部件，以偏可以概全。云屏，就是李商隐名篇里的“云母屏风”，这应该是一种很漂亮的家具，有琉璃一般的光。而且云母在古代还有一层仙家涵义：何仙姑在没列入“八仙”之前，就住在云母溪边，有仙人给她吃云母粉，结果何仙姑就会飞了。我们再看李商隐那首诗：
云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。
嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。
现在我们就能看出用“云母屏风”能怎样烘托这首诗的气氛了，而在容若这句词里，云屏就只作为一个习语了，从诗艺上说，这就逊了李诗一筹。
开篇表达了一种寂寞的、百无聊赖的情绪，接下来情绪更坏，“已惜轻翎退粉，更嫌弱絮为萍”，对眼前景象，怎么看怎么都不顺眼。
“轻翎退粉”是一个古怪的典故，李商隐有一首《赠子直花下》：
池光忽隐墙，花气乱侵房。屏缘蝶留粉，窗沿蜂印黄。
官书推小吏，侍史从清郎。并马更吟去，寻思有底忙？
这首诗也是写春光的，但写得明媚动人。颔联“屏缘蝶留粉，窗沿蜂印黄”，互文见意，是说屏风的和窗子的边缘留下了蜂儿的黄。这是怎么回事呢？《道藏经》说蝴蝶交尾之后，身上的粉会退去；蜜蜂交尾之后，身上的黄色会退去。所以李商隐这句诗表面上已经写足了蝴蝶和蜜蜂在人的居室留痕这一很有情调的春天景象，暗含着又带出了交配的意思，更把一个“春”字做足了。
这个典故比较冷门。周邦彦有一首词，其中有“蝶粉蜂黄浑退了”一句，大家都以为“蝶粉蜂黄”是说女子的化妆，只有杨东山拿着《道藏经》说大家都错了。罗大经在《鹤林玉露》里记载了这件事，感叹说：“区区小词，读书不博的人都会理解错，更何况那些古人文章呢！”
罗大经道理总结得不错，但其实论据并不成立，因为他犯了一个断章取义的毛病，低估了“蝶粉蜂黄”这个词的复杂性。我们通篇来看看周邦彦那首《满江红》：
昼日移阴，揽衣起、春帷睡足。临宝鉴、绿云撩乱，未忺妆束。蝶粉蜂黄都褪了，枕痕一线红生肉。背画栏、脉脉悄无言，寻棋局。
重会面，犹未卜。无限事，萦心曲。想秦筝依旧，尚鸣金屋。芳草连天迷远望，宝香薰被成孤宿。最苦是、蝴蝶满园飞，无人扑。
如果把全篇看下来，就会知道这里的“蝶粉蜂黄”和交配没有一点关系，确实是指女子的化妆。花木兰“当窗理云鬓，对镜贴花黄”，这个“花黄”就是“蜂黄”；李商隐《酬崔八早梅有赠兼示之作》有“何处拂胸资蝶粉，几时涂额藉蜂黄”，一望可知是说女子化妆。这就是典故的陷阱呀，是我们读诗词要特别留心的地方。
再看“弱絮为萍”，这是古人一种纯朴的观念，看见杨花柳絮和浮萍有相似的地方，就认为后者就是前者入水之后变来的。
轻翎退粉，弱絮为萍，本是自然界的正常现象，但容若加了“已惜”、“更嫌”两个词，人间烟火气就出来了。蝴蝶交尾结束了，柳絮变成浮萍了，这就意味着最美丽的时光已经过去了，春天就要结束了。
下片转折，“东风多事，余寒吹散，烘暖微酲”，是说东风把一点寒意吹散，吹得人暖洋洋的，像微醉的感觉。但东风这样做，纯属多事。东风为什么多事？词的情趣就在这里。词人本来就心情慵懒，音乐也不想听，人也不想见，正沉浸在凄凄凉凉的气氛里呢，东风却偏偏在这个时候送来一阵暖意。这暖意把自己已经沉寂下去的情绪又勾起来了，这就是结句“看尽一帘红雨，为谁亲系花铃”。
“花铃”就是护花铃，古龙有一本小说就是这个名字。典故出自唐朝，在天宝年间，每到春天，宁王就派人在花园里系上红丝，密密地缀上铃铛，系在花梢上，有乌雀飞集的时候，花园管理人员就拉拉绳子，把铃铛弄响，把鸟吓走，这就是护花铃的来历。这其实就和农田里的稻草人性质类似，只不过一个是保护花朵的，一个是保护庄稼的。
于是我们再看这句“看尽一帘红雨，为谁亲系花铃”，就知道这如雨的落花不是被风吹的（前边提到过“东风多事，余寒吹散，烘暖微酲”，所以风是温暖和煦的东风，不会把花吹落得那样的），而是被鸟破坏的。容若眼看着花儿被鸟群这么糟蹋，摆出了富家公子的惯有姿态：不作为。
为什么不作为？这可不是怜香惜玉的风格！原因就在“为谁”两个字上——亲手去系护花铃并不是为了护花。而是为了讨爱人的欢心，但心爱的人不在了，于是对一切事情都懒懒的、没有心情了，别说懒得去系护花铃，恐怕别人砍自己一刀，自己也懒得喊疼。
看到这里，大家会以为这首词又是容若怀念妻子卢氏的，但是，比较可疑。即便无法确证，但绝不排除其他的可能性：容若在和卢氏成婚之前，是不是和表妹有过什么呢？这个猜测并不是空穴来风，这首词可以参照下边这首《清平乐》（青陵蝶梦）一起来看。
相关阅读
文章标题：看尽一帘红雨,为谁亲系花铃-《朝中措》(蜀弦秦柱不关情)
链接地址：http://www.978588.com/mingju/33452.html