欲问后期何日是，寄书应见雁南征。出自北宋·王安石的《示长安君》原文：少年离别意非轻，老去相逢亦怆情。草草杯盘供笑语，昏昏灯火话平生。自怜湖海三年隔，又作尘沙万里行。欲问后期何日是，寄书应见雁南征。
【原文】
示长安君
北宋·王安石
少年离别意非轻，老去相逢亦怆情。
草草杯盘供笑语，昏昏灯火话平生。
自怜湖海三年隔，又作尘沙万里行。
欲问后期何日是，寄书应见雁南征。
【译文】
年少分别时候那份情深义重，老了再次相见也免不了难过。
随便备了酒菜一起言欢，在昏暗的灯光下，我们互相倾诉到深夜。
正在感伤兄妹分离已经三年了，却又要顶着风沙出使万里之外的>辽国。
要是问我下次相见是什么时候？我寄出家书时，应该是大雁南飞的秋天。
【创作赏析】
北宋嘉祐五年（>1060>年），王安石即将要出使辽国。他和大妹妹王文淑感情很是深厚，此时已经三年没有相见，本以为这次见面能够促膝长谈，可自己却要马上到边塞去。王安石深觉自己年纪渐老，和大妹妹再见的机会已经不多，此去辽国又不知道什么时候能够回来，两人更是聚少离多，思及此不由得倍加伤感，于是写下这首《示长安君》。
这首诗的开篇两句诗就提及自己很在乎情义，“少年离别意非轻，老去相逢亦怆情”这两句话的意思显而易见：年纪大了，每重逢一次就少一次，因此对见面觉得难过。而且见面意味着别离，想起别离的场景，相见也显得悲伤了。
在这样悲情缠绵的状态中，诗人在第三句和第四句用了两个叠词“草草”和“昏昏”，前一个说的是兄妹两人无须客气，能见面就足够了，酒菜只是为了把酒言欢；后一个是说两个人的话说不完，灯光都暗淡了，但是两个还是想继续说下去。这不但将诗人内心的悲怆之情表达得淋漓尽致，更将兄妹之间的温情跃然于眼前。
诗人在后半部分细写即将离别的心态，本来刚刚见面有说不完的话，可是不久我又要去万里之外的地方，不禁感到伤感。妹妹挂念与哥哥再见的日子会是什么时候，哥哥自己也预料不出何日归还，只能模糊地说，等到大雁南飞的秋天就能收到我的家书了。这种结尾有无奈也有慰藉。
诗人取亲人之间的生活细节入诗，用语贴切而质朴，将兄妹之亲情生动地表达出来。
文章标题：欲问后期何日是,寄书应见雁南征的出处意思赏析-北宋·王安石《示长安君》
链接地址：http://www.978588.com/mingju/33859.html