一年将尽夜，万里未归人。出自唐·戴叔伦的《除夜宿石头驿》原文：旅馆谁相问，寒灯独可亲。一年将尽夜，万里未归人。寥落悲前事，支离笑此身。愁颜与衰鬓，明日又逢春。
【原文】
除夜宿石头驿
唐·戴叔伦
旅馆谁相问，寒灯独可亲。
一年将尽夜，万里未归人。
寥落悲前事，支离笑此身。
愁颜与衰鬓，明日又逢春。
【译文】
在这样孤独的旅店里谁会来慰问呢？只有一盏清冷的油灯与我相伴。
今夜是这一年最后的一夜了，可我却在万里之外漂泊不能回家团聚。
回看自己的前半生始终与孤独相伴，想到这些我只能苦笑自己的辛酸。
脸上充满愁怨，两鬓头发斑白，在这样的叹息声中又将迎来明日新春。
【创作赏析】
戴叔伦年轻时多地辗转为官，至晚年却亲自上表出家为道。这与他多年官场沉浮不无关系，因为多处为官的现实，让他看清了人生，所以在他的作品里，人们看到最多的是对安逸生活以及隐居的向往。
这首《除夜宿石头驿》是戴叔伦在抚州任职期间的作品，当时他已经进入老年，准备从抚州坐船回老家金坛。晚上寄宿于石头驿，刚好是除夕之夜。他一个人对着孤灯，那种情感的空虚和思念可想而知。一句“旅馆谁相问，寒灯独可亲”便把作者独居旅馆的落寞之情给描写出来了。而且，当时戴叔伦年纪已老，回乡之情极浓，所以在他的诗中，完全看不出新春到来的喜悦，或者是人逢春之后的乐观，反而是淡淡的忧郁之情。
姜夔谈到诗语时说：“诗贵含蓄，东坡云：‘言有尽而意无穷者，天下之至言也。’山谷尤谨于此，清庙之瑟，一唱三叹，远矣哉。”所以，读戴叔伦的《除夜宿石头驿》时，给人更多的是家乡之思，以及对自我生命已经走至尽头的寥落，真正一唱三叹，而且意义悠远。
相关阅读
去年花里逢君别,今日花开已一年-韦应物《寄李儋元锡》原文赏析
《青玉案·一年春事都来几》原文翻译赏析视频-欧阳修-宋词三百首
去年花里逢君别,今日花开又一年的出处意思赏析-唐·韦应物《寄李儋元锡》
文章标题：一年将尽夜,万里未归人的出处意思赏析-唐·戴叔伦《除夜宿石头驿》
链接地址：http://www.978588.com/mingju/33877.html