故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。出自唐·李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》原文：故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
【原文】
黄鹤楼送孟浩然之广陵
唐·李白
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。
【译文】
老朋友在黄鹤楼与我告别西去，于这烟花飞漫的阳春三月去往扬州。
孤独的船帆越去越远，渐渐消失在天空的尽头，最后只看到一线长江奔向天际。
【创作赏析】
这是李白为老朋友孟浩然送别所作的一首诗。孟浩然虽然比李白的年龄要大很多，但两个人都是诗坛名人，其才情相当，二人大有惺惺相>惜之感，因此相互之间友谊深厚。当时，李白听人说孟浩然将要去扬州，于是马上写信给好友，希望可以在他临行前见上一面。孟浩然欣然前往，与李白在江夏，也就是今天的武昌碰面。二人相聚几天，把酒言欢，直到孟浩然乘船出发时，李白依旧眷恋不舍，亲自送到长江边。看着故人乘船远去，他写下了这首千古流传的送别之诗。
虽说这同样是一首送别诗，却并没多少伤情悲怀之感。这是有一定历史背景的，当时写这首诗时，李白正值人生盛年，满怀壮志之情，而且当时他已经非常有名气，可谓人生得意，又恰逢这样美丽的阳春三月，这对一个生性浪漫的诗人来说，其内心的抒情意味是绝对多于伤感之情的。李白自来便是性情开朗直爽的，让他为赋别诗而强说悲伤并不现实。所以，在这首诗中，我们读到的更多的是三月美景的自然，于美景之中同时突显一份深深的友谊之情。这种别法比泪眼相送更多了一份美好，给人留下了充足的遐想空间。所以，此诗情意真实且文辞优美，被后人赞为“千古丽句”。
相关阅读
文章标题：故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州的出处意思赏析-唐·李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》
链接地址：http://www.978588.com/mingju/33954.html