离多最是，东西流水，终解两相逢。出自北宋·晏几道的《少年游》原文：离多最是，东西流水，终解两相逢。浅情终以，行云无定，犹到梦魂中。可怜人意，薄于云水，佳会更难重。细想从来，断肠多处，不与今番同。
【原文】
少年游
北宋·晏几道
离多最是，东西流水，终解两相逢。
浅情终以，行云无定，犹到梦魂中。
可怜人意，薄于云水，佳会更难重。
细想从来，断肠多处，不与今番同。
【译文】
离情最是与此情相似，流水相分，东西各去，不过最后还是会重逢。
哪怕情感浅薄，如同飘忽不定的白云，可依旧会在梦里相逢。
只可惜人情却薄于流水、行云，哪怕曾有美好的聚会也难让人再>重新相逢。
细想一下从前的种种，虽然多有断肠之伤感，可与这一次却完全不同。
【创作赏析】
这是一首抒发离愁的怨词，字里行间皆为幽怨之语。晏几道为古之伤心人不是浪得虚名，他向来风格如此，其情缱绻，其意凄然，哪怕只是少年情怀便已经深谙忧情了。这首《少年游》就是作者对自己的大好时光的状写，词句之中，其背景极为明显：处>于少年的才子，为求取人生历练而远离家乡，在这个过程里，他经历了若干的离别，亲人之别、朋友之分，对此以为早就变得寻常至极。可是，当他遇到可谈情说爱的心上人时，再次面对别离则瞬间变得悲不可言状了。于是，作者愁思百结，柔肠寸断，才写就这样一首“不与今番同”的离别之词。
词中取我们常见的水、云之别离重逢，来进行人情薄凉的抒发。“离多最是，东西流水”，这表意虽为分别之状，但实为最终的相聚，为反意之言。后面“浅情终似，行云无定”亦是如此，它们在分离到一定程度之后，都会不期而遇，从而实现别离之后的相逢。但这样的铺设却加重了人散无可期的浅薄情谊，不由使人读罢心生怅惘。这种意味真是别有风情，读之心生涩涩。所谓一唱三叹，此词之情最为称是。它所演绎的回肠、思量之感，在不经意间打动读者，并由读者内心生出挥之不去的往复哀愁之怨来。
相关阅读
文章标题：离多最是,东西流水,终解两相逢的出处意思赏析-北宋·晏几道《少年游》
链接地址：http://www.978588.com/mingju/33959.html