落第
李廓
榜前潜制泪，众里自嫌身。气味如中酒，情怀似别人。
暖风张乐地，晴日看花尘。尽是添愁处，深居乞过春。
【作者】
*李廓，陇西（今属甘肃）人，李程之子。生卒年不详，文宗大和五年（831）前后在世。元和十三年（818）进士及第。调司经局正字。出为鄂县令。累官刑部侍郎，颍州刺史。拜武宁节度使。
【赏析】
李廓是唐王朝宗室宰相李程的儿子，登元和进士第后，曾官刑部侍郎，颖川刺史等职。此诗当是作举子时一次考试落第所写的诗。唐代盛行科举制，登科可以为宦做官，光耀门庭，为士人显达最重要的途径。故登科的成败是决定士人政治命运的关键，极为人们所重视。在考试放榜后，不论登科与否，士人常有诗纪事，李廓这首《落第》诗正可作为抒写失意心情的代表作。
时间是在春天，科考评选的结果放榜了。唐制科举是在秋天入闱，春天放榜。站在名落孙山的榜前，感到阵阵心酸，一股热泪尽管当众克制，让它偷着往肚里流，却感到此时已经是低人一等，无颜相对，这是多么难堪的境地啊！这种心理上的沉重打击，使得精神压抑，像是多喝了浓酒，让人深感迷惘、昏醉；又像远离了至亲好友，独自奔向茫茫无际的途程。此生此世，到底哪儿是我的归宿呀！？诗的前两联是描述落第后自我彷徨绝望的心情。后两联进一步表述对来自客观刺激的反应。且看那些登科欢跃的举子们，在和风丽日、春暖花开的日子里，他们或赴曲江领宴（天子为新科举子赐宴），或登雁塔题名，或赴乐游园赏花，多么繁华气派，多少热闹的场面，真是“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。”（孟郊《登科后》）好不羡煞人也！相形之下，无一处不引起人自卑自贱的感觉，增添了更多的心灵负担与伤痕。这不是我的世界！倒不如默默无言缩回家去，把一切关在门外，请求这个给人添愁的无情春天早早过去，好自闭户潜修，静养惨重的内伤，争取再战的胜利。
此诗直抒落第的失落感受，深刻真实，妙于比况。前半以“中酒”“别人”的具体事件作比，表现难以言说的自伤情绪，凄切动人。后半实写“暖风张乐”“晴日看花”的客观景象，反衬主体感应之强烈，不仅作者个人悲戚的心态宛然，亦生读者矜悯侧隐之心，想见科举制对士人身心残贼的严重性。作者以切身体会，写成五律短章，为后世说部《儒林外史》声讨科举毒害檄文之滥觞，在唐诗中别具一格。
（郑临川）
文章标题：落第-古诗译文赏析(李廓)
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/11704.html
上一篇：《姚子昂画马》原文赏析-李俊民
下一篇：《答苏武书》原文翻译赏析-李陵