新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁①。
行到中庭数花朵，蜻蜓飞上玉搔头。
注释
①新妆宜面：意思是精心地梳妆打扮。朱：颜色华丽，不一定专指红色。
【译文】
我新近打扮得非常秀美，款款走下朱楼，空空的庭院将春光深锁，我不由得满怀一腔忧愁。走到院中，我百无聊赖地数起花朵，不知何时一只蜻蜓飞上了玉簪头。
【赏析】
这是一首写宫怨的诗。写一位宫女精心梳妆后，走下朱楼，结果无人欣赏。失望之余，以闲数花朵打发无聊的时间，不料蜻蜓倒来欣赏新妆。这样描写，含义一看就知：女主人公处境孤寂冷落。本诗从侧面写出了这位宫女的一腔怨愁，含蓄而富有风姿。
相关阅读
文章标题：春词-古诗译文赏析(刘禹锡)
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/12143.html
上一篇：蜀先主庙-古诗译文赏析(刘禹锡)