题温处士山居

钱起

谁知白云外,别有绿萝。苔绕溪边径,花深洞里人。

逸妻看种药,稚子伴垂纶。颖上逃尧者,何如此养真。

题温处士山居-古诗译文赏析(钱起)

【赏析】

赞美隐士是古典诗词永恒的主题,不容易写好,但每个人又都在写。这首诗还算是不错的,它好就好在代隐士构筑理想环境,写得还真像仙境似的。

“谁知白云外,别有绿萝春。”明明访问过温处士的山居了,还要装出大吃一惊的样子。这样做是一开始就往仙境上靠,这叫造势。

“苔绕溪边径,花深洞里人。”第一句平平,第二句警策,靠这一句就把全诗撑起来了。这句把“花深”与“洞里人”两个词组拼接在一起,便产生了意想不到的效果。你不要问温处士既然住在花丛中,为什么又住在洞里,不管它,反正这个意境是新奇的,是别人未曾想到的,这就够了。中唐诗人成天就想这个。

“逸妻看种药,稚子伴垂纶。”这叫协调,仙境中一切人物都得带点仙气。懒散的老婆看我种药,小儿子陪我垂钓,好不自在。请注意,这只是风景画中的人物点缀,可以复制,一点不难。随便抓个例子比较,请看老杜的“老妻画纸为棋局,稚子敲针作钓钩”,那是何等的具体生动!没有生活体验,你写不出来。人家写了,你无法复制,这才叫做创造啊!

“颍上逃尧者,何如此养真。”写到最后,抓个典故来垫背,以增强作品的厚度,这是古人的习惯做法。唐尧准备把君位传给许由,许由认为脏了他的耳朵,就逃到河边去洗耳朵。这句说,你比许由高出不少,你连逃名的过场都不做了。吹捧得有趣。用典在古人那里一点不难,因此这一联只算是合体,未必见佳。

(滕伟明)

相关阅读

文章标题:题温处士山居-古诗译文赏析(钱起)

链接地址:http://www.978588.com/shangxi/12618.html

上一篇:裴迪书斋望月-古诗译文赏析(钱起)

下一篇:省试湘灵鼓瑟-古诗译文赏析(钱起)