《八声甘州·寿阳楼八公山作》原文翻译赏析-叶梦得

首页 > 名篇赏析 > 时间:2021-11-19 17:35 来源:李白古诗网 作者:叶梦得

八声甘州·寿阳楼八公山作

叶梦得

故都迷岸草,望长淮、依然绕孤城。想乌衣年少,芝兰秀发,戈戟云横。坐看骄兵南渡,沸浪骇奔鲸。转盼东流水,一顾功成。

千载八公山下,尚断崖草木,遥拥峥嵘。漫云涛吞吐,无处问豪英。信劳生、空成今古,笑我来、何事怆遗情。东山老,可堪岁晚,独听桓筝。

【八声甘州注释】

故都:指东晋都城建康,今江苏南京。

乌衣年少:东晋时王谢等名族聚居于南京秦淮河畔的乌衣巷,时人称其子弟为乌衣诸郎。谢氏家族的谢玄、谢石等人在年轻的时候于淝水战场击退前秦大军,立下不世功业,叶梦得所指即这些谢家子弟。芝兰:谢玄用芝兰为喻,赞许家族中的晚辈。

八公山:在安徽淝水东北,传说曾有淮南八公在此炼丹。淝水之战时,谢玄、谢石设阵地于此。

东山:谢安早年隐居之处,即代指谢安。桓筝:东晋大将军桓伊善吹笛弹筝,在淝水之战亦立下重大功勋,与淝水之战总指挥谢安一同被东晋孝武帝猜忌。某次孝武帝召桓伊、谢安宴饮,命桓伊吹笛,桓伊演奏完毕后又弹筝一曲,自歌《怨诗》,诗云:“为君既不易,为臣良独难。忠信事不显,乃有见疑患。”谢安听之,泪湿襟袖。

【作者】

叶梦得(1077—1148),字少蕴,苏州吴县人。宋代政治家、学者、词人。

《八声甘州·寿阳楼八公山作》原文翻译赏析-叶梦得

【赏析】

南宋高宗绍兴初年,叶梦得曾两次担任江东安抚大使、兼知建康府,负责筹措抗金粮饷与防备建设。这两次的任职时间都很短,很快受到弹劾而落职乡居。此刻他来到寿阳(今安徽寿县)视察前线,应当已经知道朝中恶劣的政治生态,故而心情非常沉闷。

寿阳是淝水之战的古战场,东晋的谢氏英豪在这里击退了前来侵犯的八十万前秦大军,拯救了摇摇欲坠的汉家政权,立下了不世功勋。此刻,宋王朝也面临着相同的危机,北方的金兵咄咄逼人,已经攻占了中原大地,正对江南虎视眈眈。苏州人叶梦得收复中原的愿望或许不是那么强烈,但是像王谢子弟那样保卫江南家乡,则是义不容辞的责任。所以叶梦得一反徽宗朝时悠闲自适的为官状态,在江东安抚大使任上努力进取,期待自己可以击退金兵南下的攻势,成就又一番江淮功勋。

此刻八公山的形势依然险峻,仍旧是抗击敌军的好战场,可是叶梦得似乎并不受流寓江南的皇帝赵构信任。尽管宋高宗在登基第二年就授予他尚书左丞(副宰相)的高位,而且还予以建康行宫留守的重任,但他却并没有实际的兵权,根本无法一展江防大志。其实,在这个时候,南宋的军权主要掌握在张俊、韩世忠、岳飞等大将手中,高宗自己也并未有效地掌控军队,何况叶梦得这一介文臣呢?尽管如此,叶梦得还必须应对文臣之间永恒的党争以及来自君王的猜忌,他其实很难有什么作为,于是他觉得自己如谢安、桓伊那样凄凉也就很自然了。不过谢安、桓伊毕竟已经立下了淝水功业,就算受到君王的猜忌,但人生已经足够满足。可他叶梦得却是处于一事无成的状态,显然要流下比那两位更多的泪水。

不过宋金双方很快就签订了和议,叶梦得也没有机会去筹措防务,击退敌寇了。他又回到建成于北宋的湖州华丽别墅中,过起著书吟咏,赏花玩石,乐享太平的风流生活了。

文章标题:《八声甘州·寿阳楼八公山作》原文翻译赏析-叶梦得

链接地址:http://www.978588.com/shangxi/14203.html

上一篇:《霜叶飞·重九》原文翻译赏析-吴文英

下一篇:《春日》原文赏析-吴锡畴