春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
夜来风雨声，花落知多少？
【诗人名片】
孟浩然（约689～740），襄阳（今湖北襄樊）人。早年隐居家乡鹿门山，至四十岁进京应考，名落孙山。但因在太学作诗，名声大噪。之后云游吴越之地，饱览名山大川。他性格孤傲，常以作诗自得其乐。襄州刺史韩朝宗曾约孟浩然一同到长安，他因与拜访之人饮酒交谈甚是开心，竟然未出席刺史的宴请。其后他被荆州长史张九龄召为幕僚，但时日不长便返回家乡。开元二十八年，王昌龄游襄阳，曾拜访孟浩然，是时浩然病疹发背就要痊愈，但因与友人饮酒无度，食鲜疾发而病逝。
【注释】
①春眠不觉晓，处处闻啼鸟：意思是说春天夜短，又因风雨少睡，故既眠而不觉晓。处处闻啼鸟，意味着晓与晴，含喜晴意。
②夜来风雨声，花落知多少：回忆夜来的风雨，为花木担忧。
【译文1】
春天的夜晚睡得格外甜美，连天已大亮都没觉察到，醒来的时候听见四周的鸟叫声。依稀记得昨晚好像听见了风雨声，院子里肯定又是落花满地。
【译文2】
春夜里酣睡到不知不觉天色已晓，远远近近传来了鸟雀的啼叫。昨夜经过了一场风雪，不知花儿落下多少？
【赏析1】
这首诗是诗人隐居在鹿门山时所做，意境十分优美。诗人抓住春天的早晨刚刚醒来时的一瞬间展开描写和联想，生动地表达了诗人对春天的热爱和怜惜之情。
前两句写春季的早上诗人一觉醒来，听见窗外鸟儿的鸣叫，表现出诗人对春季清晨，阳光明媚、鸟语花香的美丽景色的喜爱，同时描绘出一幅生机勃发的春晨图。
后两句写对昨夜的回忆和今晨的所见：整夜的风雨，早上虽然已经放晴，但不知有多少花朵凋落在风雨中了。感情由欣喜转为怜惜，可见诗人对于春天的喜爱，因喜爱之深生出怜惜之情。诗人对内心感情变化的表达委婉含蓄，然而意蕴无穷。
整首诗浅显易懂，质朴隽永。诗人将自己的所见所感娓娓道来，言浅意深。读起来清新宜人，令人心旷神怡，实为佳作。
【赏析2】
这首诗的作意在于惜春。传诵最广，几乎妇幼皆知。表现了诗人对美好春光的喜爱，反映了诗人对繁花飘落的怜惜心情。诗中的语言清新自然，恰似佳作天成，妙手偶得，挥然而就。
文章标题：《春晓》古诗翻译赏析-孟浩然作品