梦江南其十
清代：纳兰性德
江南好，何处异京华。
香散翠帘多在水，绿残红叶胜于花。
无事避风沙。
【注释】
①无事：无须。
【译文】
江南好，风华丝毫不亚于京城。花香时时沁透水边人家的帘栊，即便过了花季，绿叶凋残，却又迎来红叶璀璨，比花开时节更为绚烂。若说这里有什么与京城不同，那便是风清气润，无一点风沙扰人。
【赏析一】
此词为江南诸篇的综述，写江南的山清水秀胜过京华，却无风沙之苦。所谓风沙，当是写实而已。
【赏析二】
此词为江南诸篇的总述，概说江南的清山秀水胜过京华，多红花绿叶而无风沙之苦。
【汇评】
赵秀亭、冯统一《饮水词笺校》：“比照京华，写初至南中之感会。”
相关阅读
文章标题：《梦江南》(江南好，何处异京华)原文翻译赏析-纳兰性德诗词
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/32563.html