满宫花
清代：纳兰性德
盼天涯，芳讯绝，莫是故情全歇。
朦胧寒月影微黄，情更薄于寒月。
麝烟销，兰烬灭，多少怨眉愁睫。
芙蓉莲子待分明，莫向暗中磨折。
【注释】
①史达祖《双双燕》：“应是栖香正稳，便忘了天涯芳信。”
②兰烬：燃烬后烛心，状似兰花。皇甫松《梦江南》：“兰烬落，屏上暗红蕉。”
③芙蓉：喻“夫容”。莲子，怜子。《子夜歌》：“雾露隐芙蓉，见莲不分明。”又：“乘风采芙蓉，夜夜得莲子。”
【译文】
期盼着恋人来自远方的音信，却始终盼望不到，难道他全然忘记旧日情愫了吗？夜色清寒，月亮在朦胧中泛着微黄，而他的情意，比寒月还要淡薄。熏香已经烧尽，蜡烛也熄灭了，而我仍在愁苦的纠结中无法入睡。你究竟对我还有没有情意，希望你能够对我说明，不要让我在猜测与纠结中受折磨下去。
【赏析】
词写因长久相思所滋生的忐忑与疑虑，细腻生动，颇富民歌风致。天各一方，音讯久绝，女子心中不知不觉产生了丝丝疑虑：难道往日的情分就这样随着岁月流逝殆尽，竟无半点遗存，这么长时间怎么会没有半点消息？失望之下，她甚至对情感本身也产生了怀疑。往日柔情似水，如今想来，直似那寒夜中的朦胧月色，带来的是阵阵凉意。辗转反侧，思来想去，熬过了多少无眠长夜，仍然无法把握对方的想法。她祈求早日得到一个肯定的答案，使她能从痛苦的折磨中解脱出来，哪怕是一个并不太好的消息。
【汇评】
盛冬玲《纳兰性德词选》：“此词写女子因久久得不到恋人音讯而产生的疑虑痛苦之情，层次递进，细致感人。末借用南朝吴声歌曲谐声双关的表现手法，更增添了婉曲缠绵的情致。”
【延伸阅读】
◎雾露隐芙蓉，见莲不分明。（《子夜歌》）
相关阅读
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/32661.html