鹊桥仙
清代：纳兰性德
倦收缃帙，悄垂罗幕，盼煞一灯红小。
便容生受博山香，销折得、狂名多少。
是伊缘薄，是侬情浅？难道多磨更好？不成寒漏也相催，索性尽、荒鸡唱了。
【注释】
①缃帙：浅黄色书套，用以代指书籍。李贺《示弟》：“ 酥醽今夕酒，缃帙去时书。”
②博山香：博山炉所焚之香。李白《杨叛儿》：“乌啼白门柳。乌啼隐杨花，君醉留妾家。博山炉中沉香火.双烟一气凌紫霞。”
③荒鸡：三更以前啼叫的鸡。刘埙《贺新郎》：“梦里风云翻海岳，觉后狂歌坠帽。叹几度、荒鸡误晓。”
【译文】
慵懒地收起书卷，轻轻垂下床帐，烛火快要熄灭了。纵使我承受得起你的爱意，我那疏狂的名声又怎会因此而减少？难道是你缘分太薄，难道是我情分太浅，难道好事注定要多磨？寒夜的滴漏声是在催我入睡吗，我还是不能成眠，索性等到荒鸡啼声停歇的时候吧。
【赏析】
词写痛失爱情后的不甘心理。上片描写欢情。夜深人定，漫卷诗书，等待佳人莅临，享尽人间至乐，不复有所拘检，赢得一时狂名。下片抒写失意。寒夜独坐，偏听阒寂，直至荒鸡长鸣而犹有不甘。到底是缘分太薄，还是你用情过浅？难道好事非得多磨？有人认为此词乃“将身世之感并打人艳情”，可备一说。
【汇评】
张秉戌《纳兰词笺注》：“此篇描绘了与所爱之人（妻子或某一情人）如胶似漆的密意浓情和这段恩爱情缘失去后的痛苦、失落、迷惘的心情。上片忆旧，清丽欢快。下片抚今，忧伤抑郁。上下片对比出之。不过词中‘销折得、狂名多少’，透露了消息，即作者将身世之感托以艳情。其意含骚雅，颇有风人之旨。但单把它看做情词亦无不可。”
相关阅读