孤云将野鹤，岂向人间住。
莫买沃洲山，时人已知处。
【诗人名片】
刘长卿（约709～785），字文房，河间（今属河北）人。少年时期在嵩阳读书，开元年间（733）中进士。肃宗至德年间先后任监察御史、长洲县尉之职，后因事贬官，降为岭南南巴尉。数年后返回，旅居于吴越。代宗大历年间，由检校祠部员外郎为转运使判官，任淮西鄂岳转运留后，遭人诬陷，被贬为睦州司马。德宗时，官任随州刺史，时值叛军李希烈攻打随州，刘长卿弃城出逃，再次游历于吴越，死于贞元六年之前。虽与杜甫处同一时代，但刘长卿的创作集中于中唐时期。
【注释】
①沃洲山：在今浙江省新昌县。
【译文】
孤云伴着野鹤飞在天空，怎会在世俗的人间居住？不要买沃州的山地建屋，那是人们已经熟悉的去处。
【赏析】
这是一首送行诗。以野鹤喻僧人，恰合其身份。后二句含有讥讽上人入山不深的意味，劝其不必到沃州山去凑热闹，那地方已为时人所熟知，应另寻福地。
相关阅读
文章标题：《送上人》古诗翻译赏析-刘长卿作品