《千里思》翻译译文
译文：
李陵全军陨没在胡地沙漠，苏武最终回归汉朝。
迢迢五原的关外，朔风吹雪迷乱边塞的鲜花。
一去胡塞，家国隔绝，思归故乡，但有长嗟。
鸿雁飞向西北的时候，寄书报与天涯人。
注释：
①李陵：汉武帝命令将军李广利抗击匈奴，李陵率部出居延北千余里，以分单于兵。后李陵军被匈奴大军围困，兵败而降。
②苏武：苏武出使匈奴被扣留，不屈服于匈奴，就在北海牧羊。多年后才得以重返汉朝。③五原关：在唐盐州五原县境内。④绝域：绝远之国。
《千里思》简析赏析
《千里思》，乐府《杂曲歌辞》旧题。这首诗表达的是对那些滞留在胡地不能归汉之人的无限同情。
“思归但长嗟”是全诗的中心句。诗的首二句写二人相别，互隔千里。
“迢迢”四句写李陵的处境。前二句言胡地与汉地路途遥远，气候严寒。这两句用以烘托李陵在胡的心情。“一去”二句言李陵远在绝国，思归而又不得归的心情。末二句言只能凭书信通报各自情况。
《千里思》古诗提要及诗中人物与地名
古诗提要：
《千里思》是唐代诗人李白创作的一首五言律诗。表达了在苏武回汉朝后，李陵留在匈奴的复杂心情，烘托李陵在胡思归而又不得归的心情。
《千里思》属于乐府旧题。北魏祖叔辨古辞述远适异国和亲的女子思念故国之情，李白此诗改述李陵、苏武别后相互思念之情，角色不同，但仍以异国为背景。作年不详。五原，汉唐郡名，在今陕西定边。此诗从苏、李两方分写，以苏武还汉之喜反衬李陵没胡，更见出李陵思归的悲情。
诗中人物与地名：
五原关：关名。《汉书·地理志》：“代郡有五原关。”其地在今河北蔚县西南。李白《千里思》有“迢迢五原关，朔雪乱边花”。
相关阅读
只有关山今夜月,千里外,素光同的意思出处赏析
李白《千里思》古诗翻译赏析阅读
北客翩然,壮心偏感,年华将暮的意思出处赏析
黔首不愚尔益愚,千里函关囚独夫出处意思赏析
脉脉人千里,念两处风情,万重烟水出处意思赏析
客心已百念,孤游重千里出处意思赏析
北国风光,千里冰封,万里雪飘的意思出处诗名赏析
胡为侧翅尚随人,千里长城赖裨补出处意思赏析
做冷欺花,将烟困柳,千里偷催春暮出处意思赏析
草色连绵几千里,青骊躞蹀路旁子出处意思赏析
北国风光,千里冰封,万里雪飘的出处意思赏析
只因明月见,千里两相思出处意思赏析
千里嘉陵江水色,含烟带月碧于蓝出处意思赏析
《宫词·故国三千里》原文翻译赏析-张祜古诗
千里万里,二月三月,行色苦愁人的意思出处赏析
千里相思难命驾,七言诗里寄深情出处意思赏析
水纹珍簟思悠悠,千里佳期一夕休出处翻译赏析
烟水茫茫,千里斜阳暮.山无数.乱红如雨.不记来时路的意思出处赏析
念君少年弃亲戚,千里万里独为客出处意思赏析
挂席几千里,名山都未逢出处翻译赏析
十步杀一人,千里不留行出处意思赏析
但愿人长久，千里共婵娟是苏轼写给谁的？
长江千里,限南北,雪浪云涛无际出处意思赏析
楚天千里清秋,水随天去秋无际出处意思赏析
千里江山如画,万井笙歌不夜,扶路看遨头出处意思赏析
千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风的意思出处赏析
千里暮山重叠翠,一溪寒水浅深清出处意思赏析
楚天千里清秋,水随天去秋无际出处翻译赏析
《菩萨蛮》(黄云紫塞三千里)原文翻译赏析-纳兰性德诗词
魏官牵车指千里,东关酸风射眸子出处意思赏析
北国风光,千里冰封,万里雪飘出处翻译赏析
五更千里梦,残月一城鸡出处意思赏析
仰头看明月,寄情千里光出处意思赏析
年年今夜,月华如练,长是人千里的意思出处赏析
记得年时临上马,看人眼泪汪汪,如今不忍更思量出处意思赏析
千里江山昨梦非,转眼秋光如许的意思出处赏析
千里虽遥,孰敢不至出处意思赏析
火云满山凝未开,飞鸟千里不敢来出处意思赏析
《宫词·故国三千里》古诗翻译赏析-张祜古诗
但愿人长久,千里共婵娟的出处意思赏析-北宋·苏轼《水调歌头·明月几时有》
挂席几千里,名山都未逢的意思出处赏析
千里相思如可见,淮南木叶正惊秋出处意思赏析
圆魄上寒空,皆言四海同,安知千里外,不有雨兼风出处意思赏析
一点浩然气,千里快哉风的意思出处赏析
蝴蝶不传千里梦,子规叫断三更月出处翻译赏析
千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷的意思出处赏析
怒涛奋击三千里,壮观元同十八潮出处意思赏析
《秋日送徐健庵座主归江南四首》其一江枫千里送浮飔)原文翻译-纳兰性德七言律诗赏析
但愿人长久,千里共婵娟出处意思赏析(新)
便被东风动离思,杨花千里雪中行出处意思赏析
