祖席得秋字
淮南悲木落，而我亦伤秋。况与故人别，那堪羁宦愁。
【赏析】
这是送别王涯时在宴会上写的。“祖席”，饯别宴会。“得秋字”，在宴会上分韵拈到秋字，就以它为韵写一首诗。当时王涯为宰相李吉甫所贬，徙为袁州刺史。韩愈送他，牵动自己的愁肠。“荣华今异路”，应是合写的，意思是我们都与荣华富贵无缘了。“宜春”在袁州，这是劝王涯寄情山水，自我宽解。
这首诗引起评论家注意的倒不在内容，而在形式。这是以古风入律的成功之作，一气呵成，遒劲有力，气格甚高。
“淮南悲木落，而我亦伤秋”，古风手法。第二句是个拗句。不是说它的平仄不对，而是说它的句读特殊。五律的句读应是二三，而本句的句读是一四，读起来怪怪的。诗人就是要用这种散文句式来打破沉闷，一吐不平之气。
“况与故人别，那堪羁宦愁”，仍是古风手法。只道是随意挥洒，不意竟得一副流水对，实在是匪夷所思。这种妙对，只有在不经意间偶然得到，可谓神助。
“荣华今异路，风雨昔同忧”，倒装了一下，就打破板滞了。
“莫以宜春远，江山多胜游”，不故意作结，而自然作结。
总之，这是对后代产生过深远影响的样式，值得认真研究。
（滕伟明）
文章标题：祖席得秋字-古诗译文赏析(韩愈)
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/11258.html
上一篇：郑群赠簟-古诗译文赏析(韩愈)
下一篇：石鼓歌-古诗译文赏析(韩愈)