花下醉
寻芳不觉醉流霞，倚树沉眠日已斜。
客散酒醒深夜后，更持红烛赏残花。
【赏析】
这首七言绝句是李商隐的名作之一。在流畅清丽的诗句中，表面看是说在花下醉酒，但是通过醉酒来赏花，非常含蓄委婉地表达了对于美好事物的惋惜和留恋之情，意蕴很深厚。
“寻芳”就是看花。“醉流霞”语意双关：是在花下饮那美如流霞的仙酒使自己陶醉了呢，还是那姹紫嫣红的花儿本来就使自己看得如痴如醉了呢？这简直是难以分清，花和酒打成了一片，让读者也不觉有些陶醉了！诗人也终于醉了，他靠着花树睡到黄昏，这时酒阑人静，已经深夜，诗人也清醒了，他点燃红烛照着快要凋零的残花仔细观赏、品味，那该是别一番情趣，看见了白天看不见的花儿的更加惹人怜爱的情态了吧！诗情在流畅自然中，又曲折婉转，表达出了诗人对花儿也是对世间美好事物的深深眷恋之情。
清人马位在《秋窗随笔》中说：“李义山诗‘客散酒醒深夜后，更持红烛赏残花’，有雅人深致；苏子瞻（按即苏轼）‘只恐夜深花睡去，故烧银烛照红装’（《海棠》），有富贵气象。二子爱花兴复不浅。”这里所引的苏轼的诗也是历来传诵的名句，它是直接从李商隐的这首诗中脱化出来的。此外，《红楼梦》中有史湘云醉眠芍药裀的描写，历来脍炙人口，也是从这首诗中汲取的意境。可见这首短短的小诗，对后代产生了多么大的影响。
（管遗瑞）
文章标题：花下醉-古诗译文赏析(李商隐)
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/11814.html
上一篇：南朝-古诗译文赏析(李商隐)