《姑熟十咏·天门山》翻译赏析
译文：
双峰对恃，高耸凌云，俯视大江
岸阔松青，石激雪浪，寒气苍茫
山影高低参差，云霞缥缈天际，山与云融合为一体
落日西下，归舟东去，回首看，山色已是隐入青霭不见，莽苍苍
赏析：
读李白的山水诗，如同看一幅动感十足的油画，不仅色调丰富饱满，画面充实跳跃，关键是动感非常强烈。
当然，已经不是在观赏油画，是在观赏具有油画风格画面的电影。镜头的摇动拉伸，剪切翻腾，趣味横生。
诗人或用特写镜头，或将镜头远远推开，在广阔背景下，描绘天门山的神奇和壮丽，可与七绝《望天门山》同读。天门山，当涂县城西南十五公里长江两岸东、西梁山的合称。东梁山又名博望山，海拔 81 米，今属芜湖市;西梁山又名梁山，海拔 65 米，今属和县。二山夹江对峙为门，故合称天门山。自江中远望，二山色如横黛，宛似蛾眉，又名蛾眉山。二山耸于江畔，若二虎雄踞，故又称二虎山。
《姑孰十咏》古诗提要
《姑孰十咏》是唐代伟大诗人李白的组诗作品，歌咏了姑孰县境十个代表性景观：姑孰溪、丹阳湖、谢公宅、凌歊台、桓公井、慈姥竹、望夫山、牛渚矶、灵墟山和天门山。
李白晚度牛渚矾至姑孰，爱谢家青山，欲终焉。及卒，遂葬山麓。其间所作五言古风《姑孰十咏》组诗，包括《姑孰溪》、《丹阳湖》、《谢公宅》、《陵歊台》、《桓公井》、《慈姥竹》、《望夫山》、《牛渚矶》、《灵墟山》、《天门山》等十首诗。因系写安徽当涂(古名姑孰)境内古迹和景物，故称《姑孰十咏》(以下简称《十咏》)。
然而，从北宋开始，对《姑孰十咏》作者却产生两种意见：一种认为作者就是终老当涂的诗仙李白，而另一种观点则认为是自称“类李白”的李赤。1000多年来，这个悬案仍无定论。
相关阅读
《姑孰十咏·天门山》由李白古诗网收集，为您整理了关于姑孰十咏·天门山的古诗原文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)、创作背景时间等信息，为您学习欣赏李白的《姑孰十咏·天门山》诗词(诗歌)提供必要的帮助！
文章标题：姑孰十咏·天门山