邯郸南亭观妓 古诗全文
歌鼓燕赵儿，魏姝弄鸣丝。粉色艳日彩，舞袖拂花枝。
把酒顾美人，情歌邯郸词。清筝何缭绕，度曲绿云垂。
平原君安在，蝌蚪生古池。座客三千人，于今知有谁。
我辈不作乐，但为后代悲。
参考资料：邯郸南亭观妓-百度百科 、 邯郸南亭观妓-百度汉语
《邯郸南亭观妓》翻译译文
翻译译文一：
赵燕美女载歌载舞，魏鲁佳丽鸣琴敲鼓。红粉浓装艳比日月，舞袖飞动花枝招展。
（我）手端酒杯，眼盯美人：唱首邯郸歌词好吗？清脆的古筝，云飞缭绕，动人的歌声响彻云霄。
好招揽人才的平原君现在在那里？当初的华池，如今到处游着古文样的蝌蚪。他手下的三千门客，如今又有几人闻名？
我们如果不仔细利用美好的时光，后辈一定会笑我们太傻！
翻译译文二：
燕赵的好男儿擂着歌鼓，魏国美丽的女子拨弄着丝弦。众多女子美丽的容颜比太阳的光辉还要耀眼，婀娜的舞者甩着长长的袖子，就像拂过颤巍巍的花枝一样。
端着酒杯敬请美丽的歌姬唱一曲《邯郸词》。古筝清亮的声音缭绕四周，曲子的声响响彻云霄。
曾经赫赫威名的平原君现在在哪里？曾经养着各种珍贵鱼类、花草的池塘也生满了蝌蚪。
平原君座上的三千名敢死之士如今又有几人的名号流传下来？因此，要及时行乐，否则后代的人们会为我们感到悲哀。
【注释】①邯郸：县名，唐朝属于河北道之磁州。②姝：美丽的女子。③鸣丝：代指乐器。④度曲：弹奏曲子。⑤平原君：赵国的贵族，战国四公子之一。他是赵武灵王的儿子，赵惠文王的弟弟。因贤能而闻名。他礼贤下士，门下食客至数千人。⑥座客三千人：《史记》中说平原君的敢死之士三千人。
《邯郸南亭观妓》赏析
古诗提要：
《邯郸南亭观妓》是诗仙李白的作品。该诗作于天宝十一载(752)。李白此时拟北游塞垣。经过广平、邯郸等地，此诗即为游邯郸时所作。
天宝十一年（752），李白经魏州（今河北大名一带）到洛阳，之后又来到永年、邯郸等地，并且在途中游览了邯郸丛台、铜雀台等名胜古迹。其间，李白诗兴大发，借怀古抒发抱负。本诗即写于此时，但是似乎透露着诗人那种人生无常、及时行乐的近乎消极的思想情绪。但是消极的背后仍然隐隐透出诗人渴望实现抱负的情怀。
此诗描绘了歌舞美酒的欢乐场面，流露了年华易逝应及时行乐的思想。诗歌赞美燕赵歌妓的美丽容颜与曼妙的歌舞表演，抒发了时光易逝、良辰美景难再和功业渺茫、人生若梦的感喟，表现出行乐须及时的思想，其实是李白壮志难酬的愤激之情的发泄。
诗中人物与地名：
邯郸：战国赵都城,即今河北邯郸市。李白《系寻阳上崔相涣三首》(其一)有“邯郸四十万,同日陷长平。”《博平郑太守自庐山千里相寻入江夏北市门见访却之武陵立马赠别》有“邯郸能屈节,访博从毛薛。”《邯郸南亭观妓》有“情歌邯郸词,清筝何缭绕。”《将游衡岳过汉阳双松亭留别族弟浮屠谈皓》有“秦欺赵氏璧,却入邯郸宫。”《寒女吟》有“一拜五郎官,便索邯郸女。”《邯郸才人嫁为厮养卒妇》有“每忆邯郸城,深宫梦秋月。”《自广平乘醉走马六十里至邯郸登城楼览古书怀》有“醉骑白花马,西走邯郸城。”《古风》(其三十五)有“寿陵失本步,笑杀邯郸人。”《侠客行》有“救赵挥金槌,郸邯(当作邯郸)先震惊。”另有《登邯郸洪波台置酒观发兵》。
燕赵：战国时燕国和赵国。今北京、天津、河北一带。李白《古风》有“燕赵有秀色,绮楼青云端”。《赠常侍御》有“燕赵期洗清,周秦保宗社”。《献从叔当涂宰阳冰》有“弱冠燕赵来,贤彦多逢迎”。《魏郡别苏少府因》有“魏都接燕赵,美女夸芙蓉”。《闻李太尉大举秦兵百万出征东南懦夫请缨冀申一割之用半道病还留别金陵崔侍御十九韵》有“秦出天下兵,蹴踏燕赵倾”。《登邯郸洪波台置酒观发兵》有“我把两赤羽,来游燕赵间”。《邯郸南亭观妓》有“歌鼓燕赵儿,魏姝弄鸣丝”。
《邯郸南亭观妓》作者简介
李白（701～762）字太白，号青莲居士。
祖籍陇西成纪（今甘肃天水附近），先世于隋末流徙西域，李白即生于中亚碎叶（今巴尔喀什湖南面的楚河流域，唐时属安西都护府管辖）。幼时随父迁居绵州昌隆（今四川江油）青莲乡。他一生绝大部分在漫游中度过。
公元742年（天宝元年），因道士吴筠的推荐，被召至长安，供奉翰林。文章风采，名动一时，颇为唐玄宗所赏识。后因不能见容于权贵，在京仅三年，就弃官而去，仍然继续他那飘荡四方的流浪生活。公元756年，即安史之乱发生的第二年，他感愤时艰，曾参加了永王李璘的幕府。不幸，永王与肃宗发生了争夺帝位的斗争，失败之后，李白受牵累，流放夜郎（今贵州境内），途中遇赦。晚年漂泊东南一带，依当涂县令李阳冰，不久即病卒。
李白是唐代伟大诗人，也是我国诗歌史上乃至世界诗歌史上少见的天才。他留下的千余首诗歌和六十余篇文章，在文学史上闪耀着夺目的光辉，1200 多年来震撼着广大人民的心魄。他不愧为人间少有的“谪仙诗人”，无与伦比的“一代诗豪”!
李白的诗，不但多方面地反映了当时的社会生活，而且为文学创作提供了丰富的艺术经验，他继承、发展了屈原、庄周以来的浪漫主义创作方法，并融会前人的许多艺术手法，把古代诗歌艺术和散文艺术推向新的高峰，形成了他特有的雄奇、奔放、飘逸的风格。
《邯郸南亭观妓》由李白古诗网收集，为您整理了关于邯郸南亭观妓的古诗原文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)、创作背景时间等信息，为您学习欣赏李白的《邯郸南亭观妓》诗词(诗歌)提供必要的帮助！
文章标题：邯郸南亭观妓