塞下曲六首其四(白马黄金塞) 翻译译文
翻译译文：
战马在黄金塞上奔驰，塞上的白云和黄沙回绕在思妇的梦中。在这易生悲思的秋天里，边疆的征夫勾起了闺中少妇的思念。
萤火虫在秋窗前飞来飞去，边城之月在闺房门前远近徘徊。秋霜凋落了梧桐的残叶，西风在沙棠树枝间沙沙作响。思念的人儿怎么等也等不见，相思的泪水只有暗自空流。
塞下曲六首其四(白马黄金塞) 作品鉴赏
这首诗写的是闺中女子对远征亲人的思念。写一女子思念出征在外的丈夫，表现战争给人民带来的精神痛苦。开头写闺中女子想象亲人戍守边塞的情形，以此寄托思念之情。接着写女子在离愁的煎熬中，度日如年的情景。
诗分三段。前四句写梦思、远忆。白日思念，夜里梦见。远忆是一层苦，逢肃杀之清秋时节又一层苦故曰“那堪”。
中四句写秋景，用以烘托思妇的痛苦心情。站在思妇的角度，一切秋景都能引起她的伤痛。萤飞烦人，霜闺凄冷，月圆人离。人心苦，则觉“月度迟”。梧桐凋零，秋风萧飒，使人更愁。
末二句直写相思苦。时时思念而不得见，故流泪；流泪人不知，故曰“空自知”。
现存李白诗集中有《塞下曲》六首，都是借用唐代流行的乐府题目而写时事与心声的。其中第四首写思妇怀念远行的征人，当属闺怨之类。另外五首都表述诗人“横行负勇气，一战净妖氛”的慷慨从戎的理想。疏宕放逸，豪气充溢，为盛唐边塞诗中的奇葩之一。
黄金塞，边境地名，待考。李白《塞下曲六首》(其四)有“白马黄金塞，云沙绕梦思。”
塞下曲六首其四(白马黄金塞) 古诗提要
塞下曲六首这组诗当作于唐玄宗天宝二年（743年）。此前一年李白初入长安，此时供奉翰林，胸中正怀有建功立业的政治抱负。或谓汉乐府有《出塞曲》、《入塞曲》，唐人《塞上曲》、《塞下曲》本此。此诗作年不详。或谓天宝二年(743)供奉翰林时作。以其时李白对边疆战事了解较多，有感而咏。
塞下曲六首(其四) 此诗敦煌唐写本《唐人选唐诗》题作《独不见》。按《塞下曲》其它五首皆为律体，唯此首为十句;从第二联开始，上下句失粘，不合律诗格式;又末联有“独不见”三字，与乐府《独不见》形式相仿;乐府《独不见》多抒女子对丈夫思而不得见的哀绪，此诗亦表现同一主题。以此数端，疑作“独不见”是。诗通过女子对萧飒凄寒秋景的感触，抒述她们对戍边丈夫深深相思之情，以及久隔难会之哀悲，反映旷日持久的边疆战争投在人们精神上的阴影。
相关阅读
《塞下曲四首其二·林暗草惊风》原文翻译赏析视频-卢纶-五言乐府-唐诗三百首
塞下曲(其三·骏马似风飙,鸣鞭出渭桥)-古诗译文赏析(李白)
塞下曲四首(其一·蕃州部落能结束,朝暮驰猎黄河曲)-古诗译文赏析(李益)
塞下曲(其五·塞虏乘秋下,天兵出汉家)-古诗译文赏析(李白)
《塞下曲四首其四·野幕敞琼筵》原文翻译赏析视频-卢纶-五言乐府-唐诗三百首
塞下曲(其一·五月天山雪,无花只有寒)-古诗译文赏析(李白)
《塞下曲六首·其四(白马黄金塞)》由李白古诗网收集，为您整理了关于塞下曲六首·其四(白马黄金塞)的古诗原文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)、创作背景时间等信息，为您学习欣赏李白的《塞下曲六首·其四(白马黄金塞)》诗词(诗歌)提供必要的帮助！
文章标题：塞下曲六首·其四(白马黄金塞)