将游衡岳，过汉阳双松亭，留别族弟浮屠谈皓 古诗全文
秦欺赵氏璧，却入邯郸宫。
本是楚家玉，还来荆山中。
丹彩泻沧溟，精辉凌白虹。
青蝇一相点，流落此时同。
卓绝道门秀，谈玄乃支公。
延萝结幽居，剪竹绕芳丛。
凉花拂户牖，天籁鸣虚空。
忆我初来时，蒲萄开景风。
今兹大火落，秋叶黄梧桐。
水色梦沅湘，长沙去何穷。
寄书访衡峤，但与南飞鸿。
《将游衡岳过汉阳双松亭留别族弟浮屠谈皓》 翻译译文注释
秦国想欺骗得到赵国的和氏璧，蔺相如安然把它送回赵国的邯郸宫。
和氏璧本是楚家玉，现在归来荆山中。
璧上符彩如沧溟泻浪，又如白虹闪烁精辉。
不幸的是玉璧被青蝇玷污，我们一起流落到这里。
族弟你是道门的卓绝人才，谈起玄妙就像支遁公一样滔滔不绝。
女萝藤下结茅庐幽居，修竹围绕鲜花芳丛。
清凉的鲜花拂窗户，虚空里飞鸣着天籁。
回忆我初来的时候，正是葡萄藤叶摇曳春风。
如今已经是秋天炎炎，梧桐叶黄。
我想去长沙一趟，昨天还梦见沅湘秀美的水色。
记得寄书给我啊，让南飞鸿捎信来衡山。
《将游衡岳过汉阳双松亭留别族弟浮屠谈皓》古诗提要及诗中人物地名
古诗提要：
《将游衡岳过汉阳双松亭留别族弟浮屠谈皓》乾元二年(759)秋自江夏将游衡岳时作。谈皓，事迹及俗家名字不详。诗中反复以玉之高洁光彩及遭遇不幸喻己。
诗中人物地名：
浮屠谈皓：事迹不详。李白《将游衡岳过汉阳双松亭留别族弟浮屠谈皓》诗，约作于乾元二年(759)。
长沙：郡名，治所在今湖南长沙市。李白《秋浦歌十七首》(其六)有“山川如剡县，风日似长沙”。《巴陵赠贾舍人》有“圣主恩深汉文帝，怜君不遣到长沙”。《感时留别从兄徐王延年从弟延陵》有“长沙不足舞，贝锦且成诗”。《将游衡岳过汉阳双松亭留别族弟浮屠谈皓》有“水色梦沅湘，长沙去何穷”。《送长沙陈太守》(其一)有“长沙陈太守，逸气凌青松”。《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭》(其一)有“日落长沙秋色远，不知何处吊湘君”。《与史郎中饮听黄鹤楼上吹笛》有“一为迁客去长沙，西望长安不见家”。《留别贾舍人至》(其二)有“君为长沙客，我独之夜郎”。另有《送袁明府任长沙》。
双松亭：在今湖北武汉市区汉阳凤栖山上。李白有《将游衡岳过汉阳双松亭留别族弟浮屠谈皓》。
汉阳：县名，治所在今湖北武汉市汉阳。李白《赠王汉阳》有“一去未千年，汉阳复相见。”《望汉阳柳色寄王宰》有“汉阳江上柳，望客引东枝。”《赠汉阳辅录事二首》(其二)有“鹦鹉洲横汉阳渡，水引寒烟没江树。”《江夏寄汉阳辅录事》有“江夏黄鹤楼，青山汉阳县。”《醉题王汉阳厅》有“时寻汉阳令，取醉月中归。”另有《寄王汉阳》、《自汉阳病酒归寄王明府》、《早春寄王汉阳》、《将游衡岳过汉阳双松亭留别族弟浮屠谈皓》、《泛沔州城南郎官湖序》云:“汉阳宰王公觞于江城之南湖”。
邯郸：战国赵都城，即今河北邯郸市。李白《系寻阳上崔相涣三首》(其一)有“邯郸四十万，同日陷长平。”《博平郑太守自庐山千里相寻入江夏北市门见访却之武陵立马赠别》有“邯郸能屈节，访博从毛薛。”《邯郸南亭观妓》有“情歌邯郸词，清筝何缭绕。”《将游衡岳过汉阳双松亭留别族弟浮屠谈皓》有“秦欺赵氏璧，却入邯郸宫。”《寒女吟》有“一拜五郎官，便索邯郸女。”《邯郸才人嫁为厮养卒妇》有“每忆邯郸城，深宫梦秋月。”《自广平乘醉走马六十里至邯郸登城楼览古书怀》有“醉骑白花马，西走邯郸城。”《古风》(其三十五)有“寿陵失本步，笑杀邯郸人。”《侠客行》有“救赵挥金槌，郸邯(当作邯郸)先震惊。”另有《登邯郸洪波台置酒观发兵》。
沅湘：为三湘之一。湘江与沅江合流后称沅湘。约当今湖南西北部一带。又特指岳州(巴陵郡)，治所今湖南岳阳。李白《将游衡岳过汉阳双松亭留别族弟浮屠谈皓》有“水色梦沅湘，长沙去何穷。”《春滞沅湘有怀山中》有“沅湘春色还，风暖烟草绿。”
荆山：一名覆釜山，在今河南灵宝县阌乡南，相传黄帝曾在此采铜铸鼎。李白《飞龙引二首》(其一)有“黄帝铸鼎于荆山，炼丹砂。”《答杜秀才五松山见赠》有“铜井炎炉歊九天，赫如铸鼎荆山前”。《鞠歌行》有“连城白璧遭谗毁，荆山长号泣血人。”《感兴》(其七)有“朅来荆山客，谁为珉玉分”。《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》有“览君荆山作，江鲍堪动色。”《将游衡岳过汉阳双松亭留别族弟浮屠谈皓》有“本是楚家玉，还来荆山中”。
衡岳：即衡山，为五岳之中南岳。李白《登巴陵开元寺西阁赠衡岳僧方外》有“衡岳有开士，五峰秀真骨”。另有《江夏送林公上人游衡岳序》、《送戴十五归衡岳序》、《将游衡岳过汉阳双松亭留别族弟浮屠谈皓》。
衡峤：即衡岳，指南岳衡山。
《将游衡岳，过汉阳双松亭，留别族弟浮屠谈皓》作者简介
李白（701～762）字太白，号青莲居士。
祖籍陇西成纪（今甘肃天水附近），先世于隋末流徙西域，李白即生于中亚碎叶（今巴尔喀什湖南面的楚河流域，唐时属安西都护府管辖）。幼时随父迁居绵州昌隆（今四川江油）青莲乡。他一生绝大部分在漫游中度过。
公元742年（天宝元年），因道士吴筠的推荐，被召至长安，供奉翰林。文章风采，名动一时，颇为唐玄宗所赏识。后因不能见容于权贵，在京仅三年，就弃官而去，仍然继续他那飘荡四方的流浪生活。公元756年，即安史之乱发生的第二年，他感愤时艰，曾参加了永王李璘的幕府。不幸，永王与肃宗发生了争夺帝位的斗争，失败之后，李白受牵累，流放夜郎（今贵州境内），途中遇赦。晚年漂泊东南一带，依当涂县令李阳冰，不久即病卒。
李白是唐代伟大诗人，也是我国诗歌史上乃至世界诗歌史上少见的天才。他留下的千余首诗歌和六十余篇文章，在文学史上闪耀着夺目的光辉，1200 多年来震撼着广大人民的心魄。他不愧为人间少有的“谪仙诗人”，无与伦比的“一代诗豪”！
李白的诗，不但多方面地反映了当时的社会生活，而且为文学创作提供了丰富的艺术经验，他继承、发展了屈原、庄周以来的浪漫主义创作方法，并融会前人的许多艺术手法，把古代诗歌艺术和散文艺术推向新的高峰，形成了他特有的雄奇、奔放、飘逸的风格。
相关阅读
文章标题：李白《将游衡岳过汉阳双松亭留别族弟浮屠谈皓》古诗翻译赏析阅读
链接地址：https://www.978588.com/mingju/51619.html
上一篇：李白《将进酒》古诗翻译赏析阅读