访戴归来,寻梅懒去,独钓无聊。出自薛昂夫的《蟾宫曲·雪》,诗词原文是:“天仙碧玉琼瑶,点点扬花,片片鹅毛。访戴归来,寻梅懒去,独钓无聊。一个饮羊羔红炉暖阁,一个冻骑驴野店溪桥,你自评跋,那个清高,那个粗豪?”

【作品原文】

《蟾宫曲·雪》

薛昂夫

天仙碧玉琼瑶,点点扬花,片片鹅毛。

访戴归来,寻梅懒去,独钓无聊。

一个饮羊羔红炉暖阁,一个冻骑驴野店溪桥,你自评跋,那个清高,那个粗豪?

访戴归来,寻梅懒去,独钓无聊出处翻译赏析

【译文注释】

碧玉琼瑶:形容雪的晶莹洁白。点点扬花:以杨花喻雪。片片鹅毛:形容雪片大如鹅毛。

雪梅懒去:这是孟浩然踏雪寻梅的故事。独钓无聊:这是用柳宗元《江雪》的“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪”的句意。

羊羔:美酒名。

访戴归来,寻梅懒去,独钓无聊出处翻译赏析

【赏析】

碧玉琼瑶:形容雪的晶莹洁白。点点扬花:以杨花喻雪。片片鹅毛:形容雪片大如鹅毛。雪梅懒去:这是孟浩然踏雪寻梅的故事。独钓无聊:这是用柳宗元《江雪》的“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪”的句意。羊羔:美酒名。

访戴归来,寻梅懒去,独钓无聊出处翻译赏析

文章标题:访戴归来,寻梅懒去,独钓无聊出处翻译赏析

链接地址:https://www.978588.com/shangxi/75893.html

上一篇:野客预知农事好,三冬瑞雪未全消出处翻译赏析

下一篇:旧时王谢,堂前燕子,飞向谁家出处意思赏析