香山塔院
朝代：宋/作者：范端杲
招提登览处，野客兴偏浓。
路入千层翠，窗涵万叠峰。
溪声来小院，云影落长松。
幸对老僧榻，焚香话苦空。
译文：
招提登上一处高处，野外游客的兴致特别浓厚。
路径蜿蜒进入茂密的翠绿之中，窗户中映照着无数层叠的山峰。
溪水轻声流过小院，云影投射在高耸的松树上。
我有幸与老僧相对坐在榻上，一同焚香谈论着苦空的境界。
全诗表达了登高远游的愉悦之情，以及在自然之中与僧人共话禅理的美好时刻。作者通过描绘自然山水景观，展现了山林幽静、溪水潺潺、云影飘渺的美景，使读者仿佛身临其境。与此同时，与老僧共坐谈论苦空，也突显了作者对于禅宗思想的追求和向往。全诗氛围恬静悠远，寄托了对自然与心灵的共鸣，以及对于内心空灵境地的探索。
