吴音子原文

吴音子

朝代:宋 / 作者:晁端礼

细想当初事,又非是、取次相知。

一年来、著尚迟。

疑□时、敢共些儿。

似恁秤停期克了,便一成望不相离。

却何期、恩情陡变,中路分飞。

都缘我自心肠软,润就得、转转娇痴。

如今未中再偎随。

吴音子原文注释译文赏析-晁端礼诗词-宋词全集

吴音子译文:

细细思量当初的事情,又并不是什么速度很快地互相了解。

一年过去了,进展还算缓慢。

疑虑的时候,敢于分享一些心声。

就像是秤停在一定的时刻,仿佛一成不变地望着彼此,不分离。

却怎么料到,恩情突然变化,在中途分道扬镳。

都因为我自己内心软弱,被感动了,变得娇痴起来。

如今依然未能再彼此亲近相依。

吴音子原文注释译文赏析-晁端礼诗词-宋词全集

吴音子总结:

这首诗表达了一个人对初识时的深思,感叹双方并不是迅速地了解彼此。经过一段时间,仍然进展较慢,但在疑虑时,敢于敞开心扉。诗中以秤停来比喻彼此间的坚定,却不曾想到感情会突变,分道而去。主人公认为这是因为自己内心软弱,容易被感动,变得娇痴。诗末表达出尚未能够再次亲近的遗憾之情。

吴音子原文注释译文赏析-晁端礼诗词-宋词全集

诗人·晁端礼·简介

诗人:晁端礼 / 性别:男 / 朝代:宋

--(1046-1113)字次膺。其先澶州清丰(今属河南)人,家彭门(今江苏徐州)。熙宁六年(1073)进士。两为县令,忤上官,坐废。政和三年(1113)以承事郎为大晟府协律。有《闲适集》,不传。今传《闲斋琴趣外篇》(端礼作元礼)六卷。

晁端礼(1046~1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县(今属河南)人,因其父葬于济州任城(今山东济宁),遂为任城人。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生,他进《并蒂芙蓉》词,大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他"与万俟雅言(咏)齐名,按月律进词"(《唐宋诸贤绝妙词选》卷七)。未及供职即病逝。

文章标题:吴音子原文注释译文赏析-晁端礼诗词-宋词全集

链接地址:https://www.978588.com/sssc/165133.html

上一篇:菩萨蛮原文注释译文赏析-晁端礼诗词-宋词全集

下一篇:一丛花原文注释译文赏析-晁端礼诗词-宋词全集