沁园春原文

沁园春

朝代:宋 / 作者:陈人杰

记上层楼,与岳阳楼,酾酒赋诗。

望长山远水,荆州形胜,夕阳枯木,六代兴衰。

扶起仲谋,唤回玄德,笑杀景升豚犬儿。

归来也,对西湖叹息,是梦耶非。

诸君傅粉涂脂。

问南北战争都不知。

恨孤山霜重,梅凋老叶,平堤雨急,柳泣残丝。

玉垒胜烟,珠淮飞浪,万里腥风吹鼓鼙。

原夫辈,算事今如此,安用毛锥。

沁园春原文注释译文赏析-陈人杰诗词-宋词全集

沁园春译文:

记得登上高楼,像登上岳阳楼一样,畅饮美酒,写下诗篇。

眺望遥远的长山和清澈的水,荆州的风景十分优美,夕阳下的枯木,见证了六代的兴衰。

扶起当年的仲谋,唤回刘备玄德,开怀大笑击败了景升那只狗崽子。

回到现实,面对西湖,不禁感叹,这一切难道都是梦幻吗?

诸位美人儿涂抹粉黛,打扮得美丽动人。

问起南北战争的事情却一无所知。

悔恨孤山的霜雪愈加沉重,梅花凋零,老叶纷纷飘落,平堤上雨势急促,垂柳为雨滴轻声哭泣。

玉垒城楼高耸,珠江水波翻滚,万里腥风呼啸,鼓鼙声嘹亮。

从古到今的一代又一代人啊,算计事情如今都是这般模样,何用毛锥指点迷津。

沁园春原文注释译文赏析-陈人杰诗词-宋词全集

沁园春总结:

诗人记述了登上楼台、观赏风景、怀古叹今的情景。他以“记上层楼,与岳阳楼”作为引子,将登高作为表达情感的方式。接着描绘了长山、水景,以及荆州的美景,以夕阳下的枯木寓意兴衰。他回想了历史中的人物,如仲谋、玄德,笑谈英勇事迹。但回归现实,面对西湖,却感叹一切是否如梦。诗人以“诸君傅粉涂脂”表达女子的妆扮,却对南北战争毫无了解。他用孤山、梅花、平堤、垂柳描绘景物,再以玉垒、珠江、腥风、鼓鼙表现英勇场面。最后,他感慨时局,以“安用毛锥”表明无法解决困局。整首诗抒发了怀古忧今之情,融合了景物描写和人物感慨,具有较强的意境和情感抒发。

沁园春原文注释译文赏析-陈人杰诗词-宋词全集

诗人·陈人杰·简介

诗人:陈人杰 / 性别:男 / 朝代:宋

--(1218―1243)一名经国,字刚父,号龟峰。闽(今福建)人。应举不第,以才气自负,温游淮、湘。嘉熙四年(1240)回临安。三年后卒。有《龟峰词》。

陈人杰(1218-1243),一作陈经国,字刚父,号龟峰,长乐(今福建福州)南宋词人,同时也是宋代词坛上最短命的词人,享年仅26岁。他现存词作31首,全用《沁园春》调,这是两宋词史上罕见的用调方式。

文章标题:沁园春原文注释译文赏析-陈人杰诗词-宋词全集

链接地址:https://www.978588.com/sssc/166727.html

上一篇:慧日寺原文注释译文赏析-陈清诗词-宋诗全集

下一篇:沁园春原文注释译文赏析-陈人杰诗词-宋词全集