题译学张提举乃尊开封府尹张彦亨所藏郭熙盘车图
朝代：宋/作者：方回
车轣辘，牛觳觫。
积雪皑皑，飞雪䔩䔩。
前车上岭后车续，老牛服箱顾寒犊。
高雪弥山，低雪满谷。
戴笠执鞭，冻腰局曲。
画师画此何年事，关塞远征挽刍粟。
莫道牛疲项领秃，人疲於牛痛欲哭。
峻岭之下旧村落，萧洒人烟知几簇。
莫道饷车过门外，门内田家眠正熟。
百车千车过不已，敲门乞索何时足。
牛岂不需藁一束，人岂不取一匙粥。
鸡犬不可保，妻子或窜伏。
画中水阁尔整齐，焉知不是逃亡屋。
我闻造化心至公，人间乃有两般风。
庶民雌风扇臭秽，何独楚王之风雄。
天地山川同一雪，眼见雪同心各别。
梁园才子简欲授，栘监老臣毡自啮。
贫人闭户洛阳卧，壮士衔枚蔡州灭。
红炉锦帐羔酒斟，岂识盘车图中意愁绝。
春日陌上花，同遨掷果车，不尔鳏翁嫠妇对花成咨嗟。
秋夜楼上月，同醉生尘袜，不尔羁臣逐客对月翻凄咽。
呜呼身在雪岭盘车图，还知世有子猷访戴无。
译文：
车辘辘，牛嘶鸣。
积雪皑皑，飞雪纷纷。
前车上山，后车继至，老牛背着箱子，顾念寒冷的小牛犊。
高山上覆盖着深厚的雪，低谷里铺满了薄薄的雪。
戴着斗笠，手握马鞭，冻得腰酸背曲。
绘画的艺师何时描绘此情景，边关塞外远征之际，挽回一束束刍粟。
莫说牛的颈项磨破了，人也疲惫得牛痛欲哭。
峻岭下的古村落，幽寂清凉，知晓有几处人烟。
不要说饷车走在门外，门内田家正沉睡。
百千辆车不停地行驶，敲门乞求什么时候才足够。
牛岂只需要一束草料，人岂只需一碗稀粥。
连鸡狗都难保全，妻子或许藏匿隐伏。
画中水阁亭亭玉立，却不知其中是否隐匿着逃亡者的居所。
我听闻造化的心灵至公无私，人世间却有两种不同的风气。
庶民中的卑鄙恶臭之风，又何尝不是楚王雄风的一部分。
天地山川同被白雪覆盖，眼前虽然雪相同，心中却各有不同。
梁园中才子拟写简章以授人，而在栘监中的老臣则自行咬啮毡席。
贫苦人家闭户在洛阳安眠，而壮士则戴着枚令牌在蔡州战斗。
红炉旁，锦帐内，斟满了美酒，岂能理解盘车图中所蕴含的愁绪？
春日里，街头的花朵，像遨游的孩童，不知鳏寡之人对花儿的成叹。
秋夜里，楼上皎洁的月光，与醉生尘埃的旅人，不知羁绊之人对月儿的凄凉感叹。
唉呼，身处雪山之巅的盘车图中，尚能知晓世间仍有子猷访戴无。
总结：
本诗描绘了一幅雪中牛车的图景，寓意生活的艰辛和边关军旅的艰苦。诗中通过牛车的景象，表达了冬日严寒、艰苦劳作以及人与牲畜之间的紧密关系。诗人以丰富的比喻和意象，探讨了人生的种种境遇，以及不同阶层、不同命运的人所面临的困境和感慨。诗人借雪山牛车之景，抒发出对世态炎凉的深切感受，表达了对人性和命运的深刻思考。
诗人·方回·简介
诗人：方回 / 性别：男 / 朝代：宋
方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，后随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原为甲科第一，为贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召为太常簿。以劾王爚不可为相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归后仍旧任。前后在郡七年，为婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒，年八十一。回诗初学张耒，晚慕陈师道、黄庭坚，鄙弃晚唐，自比陆游，有《桐江集》六十五卷（《剡源文集》卷八《桐江诗集序》），已佚。又有《桐江续集》，系元时罢官后所作，自序称二十卷，《千顷堂书目》作五十卷，今残存三十六卷。另有《瀛奎律髓》等行世。回以宋守土官腼顔仕元，以“大物既归周，裸士来殷商”（本集卷二五《送男存心如燕二月二十五日夜走笔古体》）开解，并谀元为“今日朝廷贞观同”（本集卷二四《送丘子正以能书入都……》），诚属可鄙，所以为周密《癸辛杂识》别集卷上所深诋。周斥其曾以梅花百咏谀贾似道，当为事实，集中有“向来世故未曾识，折腰此人（似道）觊斗升”（卷二三《三月二十日张君輗约饮王子由紫霞道院酒字为韵》），即为此事之证明。因此前人虽辨周密斥方回或有私愤，而回人品确不能称道。事见本集有关诗文，明弘治《徽州府志》卷七有传。 方回诗，以影印文渊阁《四库全书》本为底本。校以清抄《虚谷桐江续集》（四十八卷，简称清抄本，藏北京图书馆），两本卷次不同，非出一源。底本诗集外之诗、校本多出底本之诗及新辑集外诗，另编一卷。
相关阅读
文章标题：题译学张提举乃尊开封府尹张彦亨所藏郭熙盘车图原文注释译文赏析-方回诗词-宋诗全集
链接地址：https://www.978588.com/sssc/39790.html