正月四日燕饮江氏
朝代：宋/作者：刘攽
献岁发春阳，青炜焕城邑。
羣公三朝暇，冠盖如云集。
主人高阳老，馔客素丰给。
开门陈壶觞，从使来者入。
春盘具柔蔬，香稻进玉粒。
高谈剧倾波，纵饮甚啜汁。
战棋效军实，度曲俪风什。
欢穷罍不空，顾惜驰景急。
东风卷初雨，泱漭天地湿。
震雷动龙蛇，稍复离幽蛰。
而我独何为，无闻既三十。
人生行乐尔，身外非所及。
译文：
献岁迎来春阳，青炜光彩照耀城邑。
众公侍奉在三朝之间，冠盖如云聚集。
主人高阳年事已老，宾客的饭食丰盈丰美。
敞开门户陈设着壶觞，迎请前来的使者入内。
春日盘中摆满柔嫩的蔬菜，香喷喷的稻谷进献着玉米粒。
高谈阔论谈论着国家大政，纵情饮酒品尝着美酿。
战棋对弈模拟着军事实战，度曲献艺展示着各种风仪。
欢乐中酒罍不会空，却也不忘惜福急景。
东风吹拂着初雨，波涛翻滚湿润着天地。
雷声震动着龙蛇，稍稍打破了冬眠的幽蛰。
而我独自在何处，无人知晓已三十年。
人生中的欢乐和享受，外人难以理解和体会。
全诗概括：这首诗描绘了一幅欢乐祥和的春日图景，宴会上众多贵族和宾客欢聚一堂，尽情地谈笑高谈国家大政，享受着美酒佳肴，度过了愉快的时光。诗人对自己的现状感到无奈，虽然年过三十，但无人理解他独特的境遇和人生感受。诗中蕴含着对人生意义和价值的思考。
赏析：
刘攽的《正月四日燕饮江氏》以丰盛的场面和深沉的哲思描绘了一个豪门世家的新春盛宴。诗中以生动的笔触描绘了繁华热闹的场景，宴会的参与者云集，主人江氏尽显雍容华贵，酒席上的食物琳琅满目，美酒佳肴不断奉上，场面热烈、繁华，体现了新春时节的欢庆和富饶。
然而，在这热闹景象的背后，诗人表达了一种超越世俗的心境。他自问“而我独何为，无闻既三十”，表现出对生命的深沉思索和对世俗名利的超然态度。诗人用宴会的场景对比自身的孤独无闻，表达了对人生意义的追求和对尘世浮华的冷静思考，体现了诗人的超脱心境和对真理的追寻。
诗人·刘攽·简介
诗人：刘攽 / 性别：男 / 朝代：宋
刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始为国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，为御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，为京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入为秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，辑为《彭城集》四十卷（其中诗十六卷）。《宋史》卷三一九有传。 刘攽诗，以影印文渊阁《四库全书》本为底本。校以武英殿聚珍版本（简称聚珍版，聚珍版原书卷一一、一六有残缺）等。新辑集外诗，编为第十七卷。
刘攽bān（1023～1089）北宋史学家，刘敞之弟。字贡夫，一作贡父、赣父，号公非。临江新喻（今江西新余）人，一说江西樟树人。庆历进士，历任曹州、兖州、亳州、蔡州知州，官至中书舍人。一生潜心史学，治学严谨。助司马光纂修《资治通鉴》，充任副主编，负责汉史部分，著有《东汉刊误》等。
文章标题：正月四日燕饮江氏原文注释译文赏析-刘攽诗词-宋诗全集
链接地址：https://www.978588.com/sssc/69919.html