罗敷词

朝代:宋/作者:戴复古

妾本秦氏女,今嫁王郎。

夫家重蚕事,出采陌上桑

低枝采易残,高枝手难扳。

踏踏竹梯登树杪,心思蚕多苦叶少。

举头桑枝挂鬓唇,转身桑枝勾破裙。

辛苦事蚕桑,实为良家人。

使君奚所为,见妾驻车轮。

使君口有言,罗敷耳无闻。

蚕饥蚕饥,采叶急归。

罗敷词原文注释译文赏析-戴复古诗词-宋诗全集

译文:

妾本是秦氏女子,今年春天嫁给了王郎。

夫家重视蚕丝的事情,我出去在陌上采摘桑叶。

低处的枝条容易采摘残损,而高处的枝条很难拿得到。

踏踏竹梯登上树梢,心里想着蚕儿很多,可供吃的叶子却很少。

抬头时,桑枝挂在鬓发上,转身时,桑枝还勾破了裙摆。

辛苦地做着蚕丝和采摘桑叶的工作,实为一个好家人。

使君有何用意,看着妾驻在车轮旁。

使君说些话,罗敷却无法听见。

蚕儿饿了,蚕儿饿了,赶紧采叶急忙归家。

罗敷词原文注释译文赏析-戴复古诗词-宋诗全集

总结:

诗中描述了一位秦氏女子嫁给王郎后,勤劳地从事蚕丝和采摘桑叶的艰辛生活。她采摘桑叶时,遇到了一些困难,但她仍然坚持辛勤工作。在她的辛劳中,使君似乎对她充耳不闻。诗中表现出女子的坚韧和忍耐,以及她的勤劳和忠诚。

罗敷词原文注释译文赏析-戴复古诗词-宋诗全集

诗人·戴复古·简介

诗人:戴复古 / 性别:男 / 朝代:宋

戴复古(一一六七~?)(生年据本集卷四《新年自唱自和》“淳佑四年春……七十八岁叟”推算),字式之,黄岩(今属浙江)人,居南塘石屏山,因号石屏。敏子。少孤,笃志於诗,从林宪、徐似道游,又登陆游之门。后以诗游江湖间几五十年,仅於理宗绍定五年(一二三二)为邵武教授(明嘉靖《邵武府志》卷四)。年近八十,始由其子琦自镇江迎还,又数年后卒(《台州外书》卷四)。其诗由友人赵汝谠选为《石屏小集》,袁甫选为《续集》,萧泰来选为《第三稿》,李贾、姚镛选为《第四稿》(清光绪《台州府志》卷四五《经籍考》一二)。又有《石屏新语》一卷(《台州外书》卷六)。今存《石屏诗集》十卷、《石屏词》一卷。明嘉靖《太平县志》卷六、万历《黄岩县志》卷六有传。 戴复古诗,以四部丛刊续编影印明弘治十一年宋监、马金刻本《石屏诗集》十卷为底本。参校影印文渊阁《四库全书·石屏诗集》六卷(简称四库本),及《南宋群贤小集》所收之《中兴群公吟稿戊集·石屏戴式之》诗三卷(简称群贤本)、汲古阁影宋钞《南宋六十家小集·石屏续集》四卷(简称六十家本)等。新辑集外诗编为第八卷。

文章标题:罗敷词原文注释译文赏析-戴复古诗词-宋诗全集

链接地址:https://www.978588.com/sssc/8749.html

上一篇:钓台原文注释译文赏析-戴复古诗词-宋诗全集

下一篇:次韵杜运使见赠原文注释译文赏析-戴复古诗词-宋诗全集