答高越原文:

答高越(题拟)

朝代:唐 / 作者:陈曙

罢修儒业学修真,养拙藏愚四十

到老不疎林里鹿,平生未识日边人。

涧花发处千堆锦,岩雪铺时万树银。

多谢朝贤远相问,未闻鸡得凤为邻。

(见《江南余载》卷下。

按《全唐诗》卷八百六十一作李梦符诗,题曰《答常学士》。

诗中异处较多,对勘之下,以此为胜,故仍录而存之。

)(〖1〗《江南余载》:蜀人陈曙者,王氏末年避地淮南,隐於蕲州山中。

乡人祀神,曙不召亦必至,醉饱而后去。

虽百神祀,曙能遍往也。

其所居,屋一间,道书数卷而已,与蛇虎杂处而泰突无所忌。

元宗遣中书舍人高越齎束帛徵之,三往不应。

后移居鄂州,不知所终。

越赠曙以新的。

曙次韵答之。

〖2〗按高越字仲远,幽州人,仕吴,授秘书郎,累迁中书舍人,终勤政殿学士、户部侍郎。

《全唐诗》收越《咏鹰》一首,《江南余载》卷上亦载之,惟题作《鹞子诗》,字句略有异同耳。

)。

答高越原文注释译文赏析-陈曙诗词-唐诗全集

答高越译文:

罢修儒业学修真,养拙藏愚四十春。

到老不疎林里鹿,平生未识日边人。

涧花发处千堆锦,岩雪铺时万树银。

多谢朝贤远相问,未闻鸡得鳯为邻。

诗意概括:这首诗表达了诗人李梦符在修行真道上的坚持和平淡生活的态度。他放弃了儒学的学业,专心修炼真道,保持朴素和愚笨的状态已经四十个春。他一生未曾见过城市繁华的人群,也未曾熟悉都市的喧嚣。在山林之中,他与鹿成为朋友,亲近自然。他赞美涧谷中盛开的花朵如千堆锦绣,山岩上的雪花如铺满万树银装。他感激远方的贤士们远道而来与他交流,却从未听说鸡得到凤凰为邻。

此诗收录于《江南余载》卷下,原作李梦符所作,名为《答常学士》。该诗有一些异文,但通过校勘,确认此版本为胜出之作,因而收录保存。

附注:

1. 《江南余载》是关于陈曙的记载。陈曙是蜀地的人,王朝末年逃亡至淮南,隐居在蕲州山中。当地的乡人祭神,陈曙即使不被召唤也会前来,只有在喝醉和吃饱之后才会离开。他能参与到各种祭祀活动中。他住的地方只有一间小屋,只有几卷书,但他和蛇虎共处,无所忌惮。元宗派中书舍人高越带着礼物三次前来征召他,但他都没有答应。之后他搬到鄂州,不知所终。高越送给陈曙一首新的诗,陈曙在此次作答。

2. 高越的字是仲远,来自幽州,曾在吴国任职,担任过秘书郎和中书舍人等职务,最后成为勤政殿学士和户部侍郎。《全唐诗》收录了高越的《咏鹰》一首诗,《江南余载》上也有记载,只是题目为《鹞子诗》,字句略有不同。

答高越原文注释译文赏析-陈曙诗词-唐诗全集

答高越赏析:

陈曙的《答高越(题拟)》是一首典型的山水田园诗,表达了诗人对隐居山林生活的向往和对自然景色的赞美。

首节写诗人放弃了修身养性的修真之路,选择了隐居山林的生活,意味着诗人追求的是内心的宁静和自由。四十春表示他已经有了四十年的岁月,也许在传统的价值观中,这个年龄已经到了应该成就一番事业的时候,但诗人选择了“养拙藏愚”,表现了他追求淡泊名利的志向。

接下来的两句描述了诗人在山林中的生活状态。他未老先衰,但依然能够欣赏到山林中的景色,特别是林中的鹿,这里的“不疎”有点特别,表示他和鹿有一种亲近的感觉,似乎在强调他的隐居生活对于自然的融合。而“日边人”则强调了他的孤独与隐居。

第三节写景,以涧花和岩雪来描绘山林的美丽。涧花如锦,岩雪如银,都生动地展现了大自然的壮丽景象。这些景色与诗人的隐居生活相得益彰,强调了他对自然的热爱和向往。

最后两句表达了诗人对高越的感激之情,高越三次前来招揽他,但他都不愿离开山林。诗人对高越的称谢也包含了对自己隐居生活的坚守。最后一句“未闻鸡得鳯为邻”意味着诗人宁愿与鸡为邻,也不愿与世俗之人相伴,强调了他的隐居态度。

答高越原文注释译文赏析-陈曙诗词-唐诗全集

诗人·陈曙·简介

陈曙,蜀人。蜀后主王氏末年避地淮南,隐蕲州山中。南唐元宗李璟时曾遣人徵之,不应。后移居鄂州,不知所终。诗一首。(《全唐诗》无陈曙诗)

文章标题:答高越原文注释译文赏析-陈曙诗词-唐诗全集

链接地址:https://www.978588.com/tsqj/110413.html

上一篇:自君之出矣一原文注释译文赏析-陈叔达诗词-唐诗全集

下一篇:叹美人照镜原文注释译文赏析-陈述诗词-唐诗全集