步虚词·九原文:
步虚词 九
朝代:唐 / 作者:杜光庭
太极分高厚,轻清上属天。
人能修至道,身乃作真仙。
行溢三千数,时丁四万年。
丹台开宝笈,金口为流传。
(同前卷廿六。
)。

步虚词·九译文:
太极之道,区分了高和厚,轻和清,高者属于天,厚者属于地。人若能修炼至道,身体将化作真正的仙人。
修行之功德,溢于三千世界,时间可达四万年。丹台开启宝典,金口传承不断。(见前卷廿六)

步虚词·九总结:
诗中描绘了太极的原理与修行的奥秘,太极将高和厚、轻和清区分开来,人若能修至道,将达到真仙的境界。修行之功德广泛溢出,时间之长久可达四万年。同时,丹台开启了宝典,传承的智慧不断流传。

诗人·杜光庭·简介
杜光庭,字圣宾,括苍人。喜读书,工辞章翰墨。应百篇举,不中,入天台山为道士。僖宗召见,赐以紫服,充麟德殿文章应制。后隐青城山白云溪,自称东瀛子,蜀主王建赐号广成先生。有《广成集》一百卷,《壶中集》三卷,今存诗一卷。