见说蚕丛路，崎岖不易行。山从人面起，云傍马头生。
芳树笼秦栈，春流绕蜀城。升沉应已定，不必问君平。
【赏析】
天宝二年（743），李白在长安作此诗。这首诗和《蜀道难》都是写蜀道，题材相同但主题不同，艺术风格也就迥然而异。
《蜀道难》是乐府，容量不受限制，题目就是诗的内容，写蜀道之艰难险阻，所以上下古今、汪洋恣肆、痛快淋漓。以极有气势的三个感叹字开篇，一个耸人听闻的奇句突兀而起：“噫吁嚱，危乎高哉！蜀道之难难于上青天。”（《蜀道难》）此句于结尾处又再一次出现，通篇首尾呼应，一气呵成，几无一使人喘息处，读来便觉荡气回肠。可以说，“蜀道之难难于上青天”不单是在李白的诗中，就是在整个唐诗中也是最不容易被忘掉的奇句之一。
《送友人入蜀》则不同。它是五律，结构上要起承转合，无法放开来铺叙；主题是送别，对蜀道的交代只起一个背景作用，所以限定在颔联和颈联二十个字之内，可谓惜墨如金。尽管如此，仍然写得有声有色。此诗还妙在起句，“见说”（犹听说）二字便有韵味：李白的青年时代是在蜀中度过的，又好壮游，蜀地的山川形势他自然是了然于胸，他的许多咏蜀地的诗句，例如“蜀道之难难于上青天”（《蜀道难》）、“蜀国多仙山，峨眉邈难匹”（《登峨眉山》），都是一种横空出世、不容置疑的肯定语气；然而此诗开头却是一句娓娓的“见说——”，是朋友之间亲切关怀的委婉口吻。这样一个平实含蓄的开头，用“见说”把自己熟悉的事物在叙述时有意无意地陌生化，与《蜀道难》几欲把人吓杀的开头大异其趣，同样引人入胜。
言蜀国而上溯到古代蚕丛，增强了历史感。“崎岖不易行”，是对古代蜀国地形的最好概括。巴蜀自古闭塞，四围大山屏护着四川盆地，盆地内有一块成都平原，对内对外交通均很不便，而道路难行更令游者视为畏途，“崎岖不易行”完全是实写，就是“蜀道之难难于上青天”也并不夸张。
颔联瑰奇，是“崎岖不易行”的具体化。“山从人面起”，不单是写山势之陡峭，也写万山丛中凿石架木铺成的栈道（是由秦入蜀必经之地）之蜿蜒曲折，才会在峰回路转处时时出现大山仿佛劈面而来、几乎擦着人的脸陡然峭立而起的惊险镜头，把山完全写活了。“云傍马头生”，不单是写云雾茫茫能见度低，也写出了栈道下临峡谷云生之处的卑隰幽深，更加衬托出蜀道的“危乎高哉”。“从”字和“起”字、“傍”字和“生”字的搭配，最为传神。
颈联明丽，写了蜀国“蜀江水碧蜀山青”（白居易《长恨歌》）山川壮美的另一面。但并不泛泛写峨眉天下秀，青城天下幽，剑门天下险，夔门天下雄之类颇足以令蜀人自豪的景观，仍承继颔联紧扣入蜀途中之所见：“芳树笼秦栈”，目光射向栈道上方，岩壁间林木蓊郁、杂花生树、浓荫如盖，可以为行人避雨遮阳。这个细节选得妙，一个“笼”字落墨成春，嶙峋蹭蹬中立即增添了妩媚和生气。
“春流绕蜀城”，写蜀中最富庶文明的地区——素有“天府之国”之称的成都平原的寻常景色，该地得秦太守李冰修都江堰水利灌溉之便，“沃野千里，号为陆海，旱则引水浸润，雨则杜塞水门，故记曰水旱从人，不知饥馑，时无荒年，天下谓之天府也”（《华阳国志》卷三《蜀志》）。的确，成都除了有“濯锦清江万里流，云帆龙舸下扬州”（李白《上皇西巡南京歌十首》）的锦江绕城流过之外，平原上还到处可见潺湲的溪流，碧澄的春水与遍野如金的油菜花相映。李白单选中“春流”来形容成都平原最具有代表性的景色，同选中花树笼罩栈道一样，一改颔联冷飕飕硬邦邦的阴郁苦寒气氛为温馨和煦，使作品平添了亮色。
尾联才接触到送别的主题：借西汉严君平隐居成都以卖卜为生的典故，殷殷寄语友人此行要乐天知命，不要汲汲于权位的升沉进退。李白有“天生我材必有用”（《行路难》）天真而自信的时候，也有“升沉应已定”达观知命的时候，此时他这样劝慰友人，实际上也正是他备受排挤了解官场内幕之后聊以自解的感慨。
（黄宗壤）
相关阅读
文章标题：送友人入蜀-古诗译文赏析(李白)