将进酒原文
将进酒
朝代:宋 / 作者:白玉蟾
秋山苍苍秋云黄,鸦浴咸池忽扶桑。
一月二十九日醉,百年三万六千场。
嗟君千丈擎天手,而有万卷悬河口。
乱花飞絮心扰扰,不如中山千日酒。
黄凿落,赤叵罗。
姑射真人注宝雪,广寒仙子行金波。
玉蛆初泛松花露,琼螺再荐椒花雨。
米大功名何足数,鸿毛利害奚自苦。
醉则已,睡则休。
水浩浩,天悠悠。
君知否,昔在甲辰尧嗣位,迄今嘉定之辛巳。
其中三千六百年,几度寒枫逐逝川。

将进酒译文:
秋山苍苍秋云黄,鸦浴咸池忽扶桑。
在秋天,青山苍苍,秋云如黄金。乌鸦在咸池中沐浴,突然飞向了遥远的扶桑国。
一月二十九日醉,百年三万六千场。
在一月二十九日醉倒,像是度过了百年三万六千场酒宴般漫长。
嗟君千丈擎天手,而有万卷悬河口。
感慨你那可达千丈高擎天之手,却能够掌握万卷书卷如悬挂在长长河口。
乱花飞絮心扰扰,不如中山千日酒。
飘飞的花瓣和絮如乱舞,心绪也随之烦扰。还不如在中山醉饮上千日的美酒来得安逸。
黄凿落,赤叵罗。
黄凿掉落,赤色的叵罗花绽放。
姑射真人注宝雪,广寒仙子行金波。
姑射真人注入宝雪,广寒仙子行走在金波之上。
玉蛆初泛松花露,琼螺再荐椒花雨。
玉蛆初次浮出松花露,琼螺再次献上椒花雨。
米大功名何足数,鸿毛利害奚自苦。
米大的功名何足算,鸿毛的利害又何必自苦。
醉则已,睡则休。
醉了就算了,睡了就休息吧。
水浩浩,天悠悠。
水永远浩浩荡荡,天空永远广阔悠悠。
君知否,昔在甲辰尧嗣位,迄今嘉定之辛巳。
你可知晓,昔日在甲辰年,尧继位为帝,至今嘉定年的辛巳年。
其中三千六百年,几度寒枫逐逝川。
其中三千六百年,寒枫已经几次随着逝去的川流消逝了。

将进酒总结:
本诗以秋天景物为背景,描绘了鸦在咸池中沐浴飞向扶桑、人醉卧数百年的奇幻画面。接着以君子之手擎天、藏书万卷、飘飞的花瓣和絮、仙子行走金波等形象进行抒怀。诗末以历史时代的年份计算,表达了时间的长河和人事的转换。诗意深远,情感真挚。

诗人·白玉蟾·简介
诗人:白玉蟾 / 性别:男 / 朝代:宋
白玉蟾(一一九四~?),本名葛长庚,因继雷州白氏为后,改今名。字白叟、以閲、衆甫,号海琼子、海南翁、琼山道人、蠙庵、武夷散人、神霄散吏、紫清真人,闽清(今属福建)人,生于琼山(今属海南)。师事陈楠学道,遍历名山。宁宗嘉定中诏赴阙,命馆太乙宫,赐号紫清明道真人(明嘉靖《建宁府志》卷二一)。全真教尊为南五祖之一。有《海琼集》、《武夷集》、《上清集》、《玉隆集》等,由其徒彭耜合纂为《海琼玉蟾先生文集》四十卷。事见本集卷首彭耜《海琼玉蟾先生事实》。 白玉蟾诗,以明正统
相关阅读