青玉案原文
青玉案
朝代:宋 / 作者:蔡伸
鸾凰本是和鸣友。
奈无计、长相守。
云雨匆匆分袂后。
彩舟东去,橹声呕轧,目断长堤柳。
涓涓清泪轻绡透。
残粉余香尚依旧。
独上南楼空回首。
夜来明月,怎知今夜,少个人携手。

青玉案译文:
鸾凰本是亲密无间的伴侣。
然而却无计可施,长时间地彼此相依相守。
如云和雨匆匆分离之后。
彩舟驶向东方,橹声阵阵,目光不禁追随着舟影,直至视线穿过长堤旁的垂柳。
涓涓清泪轻轻滑落,透过轻纱。
尽管粉妆未减,香气依旧残留。
独自登上南楼,空空望去,只有回忆。
经过一夜,明亮的月光照耀,怎奈何今夜,少了一个伴侣相伴。

青玉案总结:
诗人描绘了鸾凰本是亲密伴侣,但因某种无法抵御的局势,被迫分离。彩舟东行,舟声不绝,回首间已难见彼此。诗中表达了分别之痛,以及夜晚明月照耀下的寂寞与无奈。

诗人·蔡伸·简介
诗人:蔡伸 / 性别:男 / 朝代:宋
蔡伸(一○八八~一一五六),字申道,仙游(今属福建)人。徽宗政和五年(一一一五)进士。历太学正,太学博士,知潍州北海县,通判徐、楚、饶、真州,知滁州。高宗绍兴九年(一一三九),知徐州,因金人渝盟,未赴。久之为浙东安抚司参谋官。官至左中大夫。二十六年卒,年六十九。事见《周文忠公集》卷六二《中大夫蔡公神道碑》、《仙溪志》卷四、《宋史翼》卷九。
相关阅读