蔡光禄原文
蔡光禄
朝代:宋 / 作者:晁公遡
白头蔡光禄,不肯拜司徒。
满朝愕相视,盖是时所无。
负乘初莫责,循墙乃当诛。
古书若尽信,夫子实欺予。

蔡光禄译文:
白头的蔡光禄,不肯拜任司徒的官职。
整个朝廷的人都惊讶地相互看着,因为这样的情况在当时是很罕见的。
虽然他曾经担任过乘务之职,但他初次负责时并不应该受到责难,而他却被置于死地。
古书中的记载若全部可信,那么夫子孔子实在欺骗了我。

蔡光禄总结:
这首古文诗篇写的是蔡光禄拒绝拜任司徒官职,并因此受到惩罚的故事。朝廷中的人对他的反应都非常吃惊,认为这样的情况在当时并不常见。虽然蔡光禄曾经在乘务方面有过责任,但他初次负责时并不应该被怪罪,结果却面临着被处决的命运。最后作者认为,如果古书中所记载的全部都可信的话,那么孔子实际上欺骗了作者(“夫子”指的是孔子)。这首诗抒发了对蔡光禄遭遇的同情和对古代历史真实性的质疑。

诗人·晁公遡·简介
诗人:晁公遡 / 性别:男 / 朝代:宋
晁公遡,字子西,济州钜野(今山东巨野)人,公武弟。高宗绍兴八年(一一三八)进士(清康熙《清丰县志》卷四)。史籍无传,据本集诗文,知其举进士后历官梁山尉、洛州军事判官、通判施州,绍兴末知梁山军。孝宗乾道初知眉州,后为提点潼川府路刑狱,累迁兵部员外郎(《宋会要辑稿》选举二○之二○)。有《嵩山居士文集》五十四卷,刊于乾道四年(一一六八),又有《抱经堂稿》,已佚。 晁公遡诗,以影印文渊阁《四库全书·嵩山居士文集》为底本。校以清初抄本(简称抄本,藏北京图书馆)、清知圣道斋抄本(简称知圣道本,藏上海图书馆)。新辑集外诗附于卷末。