廷对应制原文
廷对应制
朝代:宋 / 作者:陈亮
皇朝锐意急英贤,虏据中原七十年。
际遇风云凡事别,积功日月壮心愆。
管箫器小谁能识,孔孟人存用则传。
惭负寿皇勤教育,奏篇半彻冕旒前。

廷对应制译文:
皇朝锐意急于选拔英贤,然而敌虏占据中原已有七十年。
面对时局的变幻莫测,凡事都有各自的际遇,而功业的积累随着日月的推移而壮大,但也有不足之处。
即便是管箫这样普通的乐器,也有着谁能真正理解其精妙之处的难题,而孔孟的思想却流传至今,得到了广泛的应用。
我们感到惭愧,无法完全胜任寿皇陛下勤勉的教导,只能奏上一篇文章向皇上表达一部分心意。

廷对应制总结:
诗人对于时局的忧虑与反思,对皇朝选拔贤才的希望,以及自身学识与修养的不足之感,都在这首诗中得到了表达。同时,对古代思想传承的重要性也得到了强调。

诗人·陈亮·简介
诗人:陈亮 / 性别:男 / 朝代:宋
陈亮(一一四三~一一九四),字同甫,号龙川,婺州永康(今属浙江)人。早年尝考古人用兵成败之迹,着《酌古论》,知州周葵礼为上客。孝宗乾道中婺州以解头荐,补太学博士弟子员,因上《中兴五论》,奏入不报归。淳熙五年(一一七八),更名为同,六次诣阙上书,极论时事,为大臣交沮,不果。孝宗即位,复上书论恢复,不报。光宗绍熙四年(一一九三)进士,授佥书建康府判官,未至官,逾年卒,年五十二。有《龙川集》,今传本已非完帙。事见《水心集》卷二四《陈同甫墓志铭》,《宋史》卷四三六有传。今录诗十四首。
陈亮(1143—1194)原名汝能,后改名陈亮,字同甫,号龙川,婺州永康(今属浙江)人。婺州以解头荐,因上《中兴五论》,奏入不报。孝宗淳熙五年,诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。绍熙四年光宗策进士第一,状元。授签书建康府判官公事,未行而卒,谥号文毅。所作政论气势纵横,词作豪放,有《龙川文集》《龙川词》,宋史有传。
相关阅读