去年五月十七庐山祷而雨尝有诗今年五月十七昭武祷而晴因用韵
朝代：宋/作者：方岳
浪漫东西不自期，此公犹有鬼神知。
江闽易地谁为祟，晴雨在天皆及时。
年熟且从犀首饮，宦情聊付虎头痴。
举杯试问樵溪月，今世宁须我辈为。
译文：
浪漫的东西不是自己期望得到的，这位公子仍然被鬼神所知悉。
江和闽，易地而害谁？晴雨都在天上按时降落。
年岁渐老，就跟犀首一起饮酒吧，宦情就让它附在虎头上发呆吧。
举杯试问樵溪的明月，今生宁愿让我们这一辈子去尽情畅饮。
总结：
诗人感叹浪漫的事物往往来自意料之外，认为自己的境遇被神秘力量所知晓。接着用江闽易位来表达世事变幻，晴雨时至，自然规律不可违背。年岁渐长，诗人只希望能与好友一同畅饮，将忧愁抛诸脑后。最后，举杯问明月，表达了对今生的豁达与洒脱。
诗人·方岳·简介
诗人：方岳 / 性别：男 / 朝代：宋
方岳（一一九九～一二六二），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。理宗绍定五年（一二三二）进士，历南康军、滁州教授，淮东安抚司干官，进礼、兵部架阁，添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之，史嗾言者论罢，闲居四年。范锺为左丞相，除太学博士兼景献府教授。淳佑六年（一二四六）迁宗学博士，以宗正丞权三部郎官。出知南康军，移知邵武军，宝佑三年（一二五五）改知饶州、宁国府，未上而罢，闲居七年。程元凤当国，起知袁州。丁大全当国，以忤命劾罢。贾似道当国，起知抚州，辞不赴。景定三年卒，年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷，清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编为《秋崖集》四十卷。《秋崖集》较明刊本多出诗八十余首，但明刊本中亦有诗十余首为《秋崖集》所无。事见《秋崖先生小稿》卷首元洪焱祖《秋崖先生传》。 方岳诗，以明嘉靖五年祁门方氏刻《秋崖先生小稿》（藏上海图书馆）为底本。校以影印文渊阁《四库全书·秋崖集》（简称四库本）、清翁同书批校并跋抄本（简称翁本，藏北京图书馆）。《秋崖集》中多出的诗，编为第三十五卷，新辑集外诗编为第三十六卷。
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
相关阅读
文章标题：去年五月十七庐山祷而雨尝有诗今年五月十七昭武祷而晴因用韵原文注释译文赏析-方岳诗词-宋诗全集