山中·其二
朝代：宋/作者：方岳
解缨聊复濯沧浪，曦发松阴藓石床。
有味是贫琳馆俸，无功於懒玉函方。
自参老子鼻端白，未羡诸公腰下黄。
蔗境渐佳惟习静，笔床茶竈并荒唐。
译文：
解下头巾，只是沐浴在滨海的青波之中，晨光照耀下，松树的荫蔽下铺设着苔藓的石床。
这里有淡雅的贫琳馆俸，虽然未曾有过显赫的功业，却舒适地安享在懒玉函中。
我自己虽然跟随老子的教诲，颠倒过白鼻子，却并不羡慕那些身佩黄金腰带的诸位公侯。
这座禅境渐次变得宜人，我唯独习惯于宁静，书笔、床榻、茶具都摆在一旁，彼时的荒唐已然一去不复返。
总结：
诗人解下头巾，沐浴在滨海的波浪之中，晨光透过松阴，映照着藓石床。贫琳馆俸虽有滋味，却因无功而安享在懒玉函中。诗人自比老子，不羡公侯的荣华富贵。禅境逐渐变佳，唯喜宁静，书笔、床榻、茶具陪伴着荒唐。整体描绘了诗人追求宁静禅意，超脱尘俗的生活态度。
诗人·方岳·简介
诗人：方岳 / 性别：男 / 朝代：宋
方岳（一一九九～一二六二），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。理宗绍定五年（一二三二）进士，历南康军、滁州教授，淮东安抚司干官，进礼、兵部架阁，添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之，史嗾言者论罢，闲居四年。范锺为左丞相，除太学博士兼景献府教授。淳佑六年（一二四六）迁宗学博士，以宗正丞权三部郎官。出知南康军，移知邵武军，宝佑三年（一二五五）改知饶州、宁国府，未上而罢，闲居七年。程元凤当国，起知袁州。丁大全当国，以忤命劾罢。贾似道当国，起知抚州，辞不赴。景定三年卒，年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷，清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编为《秋崖集》四十卷。《秋崖集》较明刊本多出诗八十余首，但明刊本中亦有诗十余首为《秋崖集》所无。事见《秋崖先生小稿》卷首元洪焱祖《秋崖先生传》。 方岳诗，以明嘉靖五年祁门方氏刻《秋崖先生小稿》（藏上海图书馆）为底本。校以影印文渊阁《四库全书·秋崖集》（简称四库本）、清翁同书批校并跋抄本（简称翁本，藏北京图书馆）。《秋崖集》中多出的诗，编为第三十五卷，新辑集外诗编为第三十六卷。
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。