送朱贶中允宰宋城原文注释译文赏析-黄庭坚诗词-宋诗全集

首页 > 宋诗宋词 > 时间:2025-12-27 20:54 来源:李白古诗网 作者:黄庭坚

送朱贶中允宰宋城

朝代:宋/作者:黄庭坚

邺王台边一空,但有雪飞杨柳风。

我从南阳解归橐,重帘复幕坐学宫。

酒材苦责公酿薄,欲经醉乡无路通。

奈何当此意绪恶,僚友决去如飞鸿。

朱侯官居邺城下,不脱辔衔秣征马。

绿槐阴阴门对街,唯我知君少闲暇。

新从天上拜书回,去效割鸡宋之野。

宋城万家有和气,明府岂弟心倾写。

愧君乞言极忠厚,安得琼瑶赠盈把。

古来为县有盛名,不过垦田归桑柘。

欲苏浊水頳尾鱼,舞文吏胥无假借。

朝廷本意在治安,外论不然可惊唶。

岂如规摹跨三代,首听官师困鳏寡。

簿书期会可半功,区别枉直教刑中。

杜光作刑至载割,及民无辜受笞駡。

权衡此心坐堂奥,草木遂生虫蚁化。

朱侯明日君定行,行李触热时已

我官雀鼠盗太仓,欲去犹须毕婚嫁。

几时可上君政成,即买扁舟极东下。

送朱贶中允宰宋城原文注释译文赏析-黄庭坚诗词-宋诗全集

译文:

邺王台边春天一片空明,只有雪花在风中飘舞着杨柳的风姿。

我从南阳解除行囊,回到故乡,在重重帘幕之后,坐在学宫里。

酿酒的原料苦涩厚重,欲饮狂醉之乡却没有通往之路。

怎奈何此刻心情恶劣,身边的同僚友人却决定远行如同飞鸿。

朱侯官居于邺城下,他不离开马鞍,不放下马笼头和饲料,一直在进行征战。

绿槐树荫庇着街道,唯有我知道君子很少闲暇。

我刚从天上神仙处拜回一封书信,打算去效法割鸡治水的宋时之野。

宋城万家人和气融融,明府怎会有兄弟之情倾泄在文字里。

愧对君子乞求言谈,极具忠厚之心,怎能得到琼瑶珍宝作为回报。

古来为官当有盛名,但无非是开垦田地,栽种桑柘。

欲唤苏醒浊水的红尾鱼,舞文吏胥不容许虚假欺诈。

朝廷本意在维护治安,但外界评说却并非都可令人惊愕。

何不如规划借鉴三代经验,首先聆听官师关切困苦寡妇之事。

管辖簿册要精益求精,分清是非善恶教育刑狱之中。

杜光主持刑讯时多加割刑,导致百姓无辜受到鞭打责骂。

权衡考虑自己内心的真实感受,坐在堂上思索良久,草木遂因虫蚁而腐化。

朱侯明日你定将远行,行李碰触着炎热的时节已是夏天。

我身居官位,却常受窃贼偷盗太仓之苦,欲去之时还须完成婚姻嫁娶的事宜。

何时方可踏上治理国家的征程,即刻购置狭小船只,向东方航行。

全诗概括:此诗以叙事方式描写了作者回到家乡的心境和愿望,对时局的感慨以及对未来政治抱负的表达。诗中表现了作者对自己个人命运和官场之事的忧虑,以及对国家政治的思考和希冀。整首诗抒发了作者深沉的情感和忧国忧民的责任感。

送朱贶中允宰宋城原文注释译文赏析-黄庭坚诗词-宋诗全集

赏析:

《送朱贶中允宰宋城》是黄庭坚的一首诗,描写了诗人黄庭坚送别朋友朱贶中允赴官任宋城的场景。这首诗可以分成若干个部分来赏析

第一部分(1-4句)写诗人在邺王台边,春天的景色如此美丽,但雪花在飘舞,杨柳在风中摇曳。这里展现了自然景色的美丽,表现了春季的生气和多变。

第二部分(5-8句)描述诗人自南阳解归橐,回到了宫殿,坐在重帘复幕之间,学习宫廷礼仪。这里呈现出诗人的归来以及他在宫廷中的学习和工作。

第三部分(9-12句)讲述了诗人在宴会中,酒材苦,公酿薄,而且醉后回家的路途也不好走。这里体现出宴会的场景,以及诗人对于宴会的不满。

第四部分(13-16句)表达了诗人的内心矛盾,他知道朋友要赴官,但却无法理解他的决定,感到矛盾和失望。

第五部分(17-20句)描写了朱侯官居邺城,坚守在官职上,不忘军旅之事,以及诗人对朋友的了解和赞誉。

第六部分(21-24句)讲述了朋友新拜官职回来,愿意效法割鸡宋之野,体现出他的志向和抱负。

第七部分(25-28句)描绘了宋城万家和谐,明府兄弟情深,以及诗人对朋友的羡慕和赞颂。

第八部分(29-32句)表现了诗人的愧疚,他觉得自己不能尽力帮助朋友,但仍然愿意送上心意。

最后的标签可以是:抒情、友情、人生、赞美。这些标签反映了诗中的主题和情感。

送朱贶中允宰宋城原文注释译文赏析-黄庭坚诗词-宋诗全集

诗人·黄庭坚·简介

诗人:黄庭坚 / 性别:男 / 朝代:宋

黄庭坚诗,以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》为底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》(简称宋本;残存三卷,藏北京图书馆),元刻《山谷黄先生大全诗注》(简称元本;残存内集十六卷,藏北京图书馆),《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》(简称文集)及元刊《山谷外集诗注》(简称影元本),明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷(简称蒋刻本)、明版《山谷黄先生大全诗注》(简称明大全本;此书与蒋刻本并藏北京图书馆)、影印文渊阁《四库全书·山谷集》(简称山谷集)、清光绪间陈三立覆宋刻本(简称陈刻本)。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本(简称翁校本,其中翁氏校语称翁校)。《内集》《外集》的编年说明,集中移置每卷卷首;《别集》等的系年,底本多疏漏,据《四库全书·山谷集》所附黄{巩/言}《山谷年谱》拾补,分别系於诗题下。底本中涉及山谷跋语、手蹟、石刻及版本文字异同的注释文字,酌予保留。《山谷集》中多出底本的骚体诗及偈、赞、颂(其中多为六言或七言诗)等,参校明弘治叶天爵刻、嘉靖乔迁重修本(简称明本),编为第四十五至四十八卷。另从他书中辑得的集外诗和断句,编为第四十九卷。

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。

文章标题:送朱贶中允宰宋城原文注释译文赏析-黄庭坚诗词-宋诗全集

链接地址:https://www.978588.com/sssc/52602.html

上一篇:圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之·其四原文注释译文赏析-黄庭坚诗词-宋诗全集

下一篇:听宋宗儒摘阮歌原文注释译文赏析-黄庭坚诗词-宋诗全集