衡山
朝代：宋/作者：黄庭坚
万丈融峰插紫霄，路当穷处架仙桥。
上观碧落星辰近，下视红尘世界遥。
螺簇山低青点点，线拖远水白迢迢。
当门老桧枝难长，绝顶寒松叶不雕。
猥岩老衲针常把，度夏禅僧扇懒摇。
雷向池中兴雨泽，鸟於窗外奏箫韶。
游人未必长居此，暂借禅房宿两宵。
译文：
万丈高峰插入紫霄，道路延伸至穷处搭起仙桥。从这里向上观望，碧落中星辰近在眼前；向下看望，红尘中世界遥远无边。
螺簇的山峦低矮青翠点点，如线拖着远方的白水迢迢流淌。当门处的老桧树枝难以长得茂盛，而绝顶的寒松叶却并不繁茂如雕塑般。才刚到了初秋，霜已经降临；每逢春尽，雪才融化消散。
岩石上的老衲常常拿着细针针线修补衣物，夏天时，禅僧们扇子懒洋洋地舞动。雷声传来，降雨滋润池塘，鸟儿则在窗外吹奏美妙的箫韶音乐。
这里的游人可能并不会长期居住，只是暂时借住禅房宿舍两宵之久。
总结：这篇古文描绘了一个景色秀美的山峰，山峰高耸入云，登高可以看到星辰，俯视可以望见广袤的红尘世界。山间翠竹青藤点缀，水流白练般远去。山顶上的老桧和寒松虽有不同遭遇，但都显示着岁月的痕迹。文章表现出一幅自然山水与修行禅意交融的图景，并留下了游人暂时驻足的意境。
诗人·黄庭坚·简介
诗人：黄庭坚 / 性别：男 / 朝代：宋
黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》为底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》等的系年，底本多疏漏，据《四库全书·山谷集》所附黄{巩/言}《山谷年谱》拾补，分别系於诗题下。底本中涉及山谷跋语、手蹟、石刻及版本文字异同的注释文字，酌予保留。《山谷集》中多出底本的骚体诗及偈、赞、颂（其中多为六言或七言诗）等，参校明弘治叶天爵刻、嘉靖乔迁重修本（简称明本），编为第四十五至四十八卷。另从他书中辑得的集外诗和断句，编为第四十九卷。
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。