次韵马荆州
朝代：宋/作者：黄庭坚
六年绝域梦刀头，判得南还万事休。
谁谓石渠刘校尉，来依绦帐马荆州。
霜髭雪鬓共看镜，茱糁菊英同送秋。
他日江梅腊前破，还从天际望归舟。
译文：
在流逝的岁月中，我被迫离开故土已经六载有余，心中时刻渴望南归的那一天。若有幸得以南还，我将不再有其他心愿。
然而，命运却将我困留在你所治下的荆州地区。对镜而望，我们早已见证岁月的痕迹，须发斑白，却依然在重阳之际一同插茱萸，品尝着菊花酒，共送秋天远去。
等到未来的某个腊月，梅花初放的时候，期盼着你荣耀归来故里。我将在你归途中迫不及待地翘首以待，迎接你的归乡之喜。
注：
标题的马荆州：指荆州知州马瑊。
六年：指作者遭逢贬谪已六年。
绝域：指边远之地。
梦刀头：西晋王灞为广汉太守时，曾夜梦三刀悬于梁上，后来又增加了一把刀，部下为他解释梦境，说是三刀为“州”字，又增一把为“益”，表示他将迁官益州，后王濬果为益州刺史。因此梦刀头为吉兆。
判：同“拚”，甘愿。
石渠：即石渠阁，汉代皇家的藏书之处。
刘校尉：指西汉刘向，他曾经在石渠阁讲论五经，又曾经任中垒校尉。
绛帐：绛紫色的帐纱。
文中的马荆州：指东汉的马融，马融曾任南郡太守，荆州也在其管辖范围之内，而且他常常坐于高堂之上，施绛纱帐以教生徒。此处以石渠刘校尉喻作者自己，因为山谷曾为著作郎。以马融喻马瑊，因二人姓马，且都辖荆州。
茱糁：即茱萸与糁饭。
天际望归舟：谢朓有“天际识归舟，云中辨江树”之诗句，此处化用其诗。
赏析：
背景：
绍圣元年（公元1094年，北宋宋哲宗赵煦时期）十二月，黄庭坚被贬官至涪州、黔州，政局波动，他在次年正月踏上贬途，后来又被迁至戎州。在这六年的风雨中，黄庭坚经历了政治的动荡，沉浮于生活的波折，度过了一生中最为艰难的阶段。这首诗是他在荆南写下的，当时他已经五十七岁。
马瑊曾以诗赠予黄庭坚，黄庭坚则按照原诗的韵脚次序，创作了这首和诗。在这诗中，黄庭坚或许借酒浓情，表达了对故土的思念和对未来重逢的渴望，同时透露出他心境的沉痛和深刻。
诗人·黄庭坚·简介
诗人：黄庭坚 / 性别：男 / 朝代：宋
黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》为底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》等的系年，底本多疏漏，据《四库全书·山谷集》所附黄{巩/言}《山谷年谱》拾补，分别系於诗题下。底本中涉及山谷跋语、手蹟、石刻及版本文字异同的注释文字，酌予保留。《山谷集》中多出底本的骚体诗及偈、赞、颂（其中多为六言或七言诗）等，参校明弘治叶天爵刻、嘉靖乔迁重修本（简称明本），编为第四十五至四十八卷。另从他书中辑得的集外诗和断句，编为第四十九卷。
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
相关阅读
次韵张祠部敏叔游沧浪苏子美故园原文注释译文赏析-程俱诗词-宋诗全集
次韵子瞻送穆父二绝·其二原文注释译文赏析-黄庭坚诗词-宋诗全集
次韵中散兄及诸弟寄顾渚茶二首·其二原文注释译文赏析-葛胜仲诗词-宋诗全集
链接地址：https://www.978588.com/sssc/56065.html