补衣

朝代:宋/作者:蒋廷玉

百补未成片,何缘御得寒。

拆时如网裂,纫处着针难。

色样多无定,花纹鬭不完。

分明类禅衲,其奈戴儒冠。

补衣原文注释译文赏析-蒋廷玉诗词-宋诗全集

译文:

百般修补还未成一片,怎奈何能御寒冷呢。

拆解时就像网破裂一般,缝补的地方扎针难以穿透。

颜色样式多种多样,花纹交织错综复杂,无法完全展现。

看起来虽然有些像禅宗的僧袍,却又不得不戴上儒士的冠帽。

补衣原文注释译文赏析-蒋廷玉诗词-宋诗全集

总结:

诗人以织布为喻,描绘修补未成的布料,象征人生的努力和不易。拆解时布料如网破,缝补之处难以穿透,喻示事事不尽如人意。布料的颜色样式繁多,花纹错综复杂,喻指人生百态纷呈,难以完全掌控。诗中还以禅宗僧衣与儒士冠帽作对比,抒发了矛盾与抉择。整体反映了人生的曲折与选择。

补衣原文注释译文赏析-蒋廷玉诗词-宋诗全集

诗人·蒋廷玉·简介

诗人:蒋廷玉 / 性别:男 / 朝代:宋

蒋廷玉,字太璞(《前贤小集拾遗》卷三),永嘉(今浙江温州)人。理宗嘉熙二年(一二三八)进士(清康熙《永嘉县志》卷七)。官扬州司户(《江湖后集》卷七《送蒋太璞赴扬州司户》)。今录诗六首。

文章标题:补衣原文注释译文赏析-蒋廷玉诗词-宋诗全集

链接地址:https://www.978588.com/sssc/63068.html

上一篇:绦原文注释译文赏析-蒋廷玉诗词-宋诗全集

下一篇:题浯溪二首·其二原文注释译文赏析-蒋孝忠诗词-宋诗全集