酬王济州
朝代：宋/作者：刘攽
郡印拘人只看山，簿书无尽且偷闲。
不羞暮景桑榆上，聊寄高情宇宙间。
颇葺池台增旧观，旋栽桃李待堪攀。
老公此意君知否，未有菟裘未得还。
译文：
郡印拘禁人只看山，簿书无尽且消遣。
不羞暮景桑榆上，只能寄托高远情怀于宇宙之间。
颇修池台增旧观，旋栽桃李等待可攀摘。
老公此意你是否知晓，未有茅屋，未归还。
全文
总结：
这首古文描述了一个官员因受到郡印的拘束，只能眺望山景，闲暇时翻阅簿书消遣。他并不羞愧于暮景下仕途的衰落，反而将心灵寄托于广阔宇宙之间的高远情怀。他还修葺池台，增加古老景观，同时种植桃树和李树，期待它们早日可供采摘。最后，他询问读者是否了解他的真实意图，暗指尚未拥有一间茅屋，也未能回归自由自在的生活。
诗人·刘攽·简介
诗人：刘攽 / 性别：男 / 朝代：宋
刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始为国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，为御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，为京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入为秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，辑为《彭城集》四十卷（其中诗十六卷）。《宋史》卷三一九有传。 刘攽诗，以影印文渊阁《四库全书》本为底本。校以武英殿聚珍版本（简称聚珍版，聚珍版原书卷一一、一六有残缺）等。新辑集外诗，编为第十七卷。
刘攽bān（1023～1089）北宋史学家，刘敞之弟。字贡夫，一作贡父、赣父，号公非。临江新喻（今江西新余）人，一说江西樟树人。庆历进士，历任曹州、兖州、亳州、蔡州知州，官至中书舍人。一生潜心史学，治学严谨。助司马光纂修《资治通鉴》，充任副主编，负责汉史部分，著有《东汉刊误》等。