答妇词

朝代:宋/作者:戴复古

江山阻且长,矫首乡关隔。

空闺泣幼妇,顦顇失颜色。

隠闵鹳鸣篇,寄彼西飞翼。

剥封览情素,既喜复凄恻。

别时梅始花,伤今食梅实。

览古帝王州,结交游侠窟。

千金沽美酒,一饮连十日。

风吹酒醒,始知身是客。

杜宇啼一声,行人泪横臆。

衣破谁与纫,发垢孰与栉。

勿谓游子心,而不念家室。

新交握臂行,肝胆犹楚越。

丑妇隔江山,千里情弗绝。

殷懃挥报章,归计何时决。

今夕知何夕,覩此纤纤月。

此月再圆时,门前候归辙。

答妇词原文注释译文赏析-戴复古诗词-宋诗全集

译文:

江山阻难且漫长,仰首望乡隔着关隘。

空闺中,幼妇泣泪,愁苦满面。

隐忍着内心的思念,鹳鸣篇送给那西飞的翼。

剥开书封,读着情意绵绵,既有喜悦又有凄楚。

别时梅花初放,如今却伤怀着食梅果实。

回顾古代帝王的疆土,结交游侠于幽深的山谷。

花千金买美酒,一饮而尽连续十日。

春风吹醒酒醉,方知自身是身在客土。

杜宇啼鸣一声,行人泪水横流肝胆。

衣袍破损,谁与我一起缝补,头发沾污,谁与我一同梳理?

莫以为游子的心不念家室。

与新交结为挚友,肝胆相照仍怀念楚越。

丑陋的妇人隔着江山,千里情意未断。

殷切地挥写告别的信,归期何时才能决定。

今夜知道是哪个夜晚,看见这纤纤月光。

当这月再次圆满,我在门前等候你归来的车辙。

答妇词原文注释译文赏析-戴复古诗词-宋诗全集

总结:

诗人深情地表达了漫长离乡之苦,怀念家人和故土的忧愁情感,同时展现了结交知己与坚忍忧伤的气节。月光之下,等待着心中挚爱的归来。

答妇词原文注释译文赏析-戴复古诗词-宋诗全集

诗人·戴复古·简介

诗人:戴复古 / 性别:男 / 朝代:宋

戴复古(一一六七~?)(生年据本集卷四《新年自唱自和》“淳佑四年春……七十八岁叟”推算),字式之,黄岩(今属浙江)人,居南塘石屏山,因号石屏。敏子。少孤,笃志於诗,从林宪、徐似道游,又登陆游之门。后以诗游江湖间几五十年,仅於理宗绍定五年(一二三二)为邵武教授(明嘉靖《邵武府志》卷四)。年近八十,始由其子琦自镇江迎还,又数年后卒(《台州外书》卷四)。其诗由友人赵汝谠选为《石屏小集》,袁甫选为《续集》,萧泰来选为《第三稿》,李贾、姚镛选为《第四稿》(清光绪《台州府志》卷四五《经籍考》一二)。又有《石屏新语》一卷(《台州外书》卷六)。今存《石屏诗集》十卷、《石屏词》一卷。明嘉靖《太平县志》卷六、万历《黄岩县志》卷六有传。 戴复古诗,以四部丛刊续编影印明弘治十一年宋监、马金刻本《石屏诗集》十卷为底本。参校影印文渊阁《四库全书·石屏诗集》六卷(简称四库本),及《南宋群贤小集》所收之《中兴群公吟稿戊集·石屏戴式之》诗三卷(简称群贤本)、汲古阁影宋钞《南宋六十家小集·石屏续集》四卷(简称六十家本)等。新辑集外诗编为第八卷。

相关阅读

文章标题:答妇词原文注释译文赏析-戴复古诗词-宋诗全集

链接地址:https://www.978588.com/sssc/8717.html

上一篇:渔父词四首·其二原文注释译文赏析-戴复古诗词-宋诗全集

下一篇:戊戌冬原文注释译文赏析-戴复古诗词-宋诗全集