《打捞铁牛》原文翻译注释译文[明代] 冯梦龙文言文

打捞铁牛原文

打捞铁牛

[明代] 冯梦龙

宋河中府浮梁,用铁牛八维之,一牛且数万斤。治平中,水暴涨绝梁,牵牛,没于河,募能出之者。真定僧怀丙以二大舟实土,夹牛维之,用大木为权衡状钩牛,徐去其土,舟浮牛出。转运使张焘以闻，赐之紫衣。

打捞铁牛注释

1。浮梁:浮桥。

2。维:系,连结。

3。治平:北宋英宗赵曙的年号。

4。真定:即河北正定。

5。权衡：秤锤秤杆

6。徐:慢慢地。

7。募:聘请。

8。且:将近。

9。没:沉没，淹没。

10。实:充满。

11。绝:断。

12。舟:小船。

13。去:去除。

14。出:捞出。

15。赐：赏赐

16。转运使：官名，掌军需粮饷·水陆转运

翻译

宋朝河中府有一座浮桥，用八头铁铸的牛来固定着它，一头铁牛将近几万斤。治平年间，河水暴涨冲断了浮桥，牵动铁牛，沉到河里，朝廷招募能够捞出铁牛的人。真定有个名叫怀丙的和尚，用两只大船装满泥土，把铁牛系到船上，用大木头做成秤钩的形状钩住铁牛，慢慢地去掉船上的泥土，船浮出水面的同时铁牛浮上来了。转运使张焘听说了这件事，赐给他一件紫色裟衣。

冯梦龙简介

冯梦龙[明代]

冯梦龙（1574－1646），明代文学家、戏曲家。字犹龙，又字子犹，号龙子犹、墨憨斋主人、顾曲散人、吴下词奴、姑苏词奴、前周柱史等。汉族，南直隶苏州府长洲县（今江苏省苏州市）人，出身士大夫家庭。兄梦桂，善画。弟梦熊，太学生，曾从冯梦龙治《春秋》，有诗传世。他们兄弟三人并称“吴下三冯”。

文章标题：《打捞铁牛》原文翻译注释译文[明代] 冯梦龙文言文

链接地址：https://www.978588.com/tsqj/103798.html

上一篇：《狮子王与豺》原文翻译注释译文[明代] 冯梦龙文言文

下一篇：《狄青》原文翻译注释译文[明代] 冯梦龙文言文