《赵伯公肥大》原文翻译注释译文[宋代] 李昉文言文

赵伯公肥大原文

赵伯公肥大

[宋代] 李昉

赵伯公肥大，夏日醉卧。孙儿缘其肚上戏，因以李子内其脐中，累七八枚。既醒了不觉。数日后，乃知痛。李大烂，汁出，以为脐穴，惧死乃命妻子处分家事，乃泣谓家人曰：“我肠烂将死。”明日李核出，乃知是孙儿所内李子也。

赵伯公肥大注释

1、缘：攀援（爬）。

2、累：积累，共计

3、既：已经。

4、穴：破洞穿孔。

5、且：将要。

6、处分：安排。

7、了：一点也……

8、因：于是。

9、内（na）：放入。

10、且：将要。

11、因：顺着。

12、因以李子内其脐中：（赵伯公的孙儿）趁机把李子塞进赵伯公的肚脐里。

13、乃知痛：才感觉到疼痛。乃：才

14、乃泣谓家人曰：乃：于是

翻译

赵伯公身体长得肥胖高大，夏天喝醉了酒仰卧在床上，他几岁大的小孙子爬到他的肚子上去玩耍，趁机用李子塞进他的肚脐里，累计有七八枚之多。赵伯公醉得完全没有感觉到。几天之后，他才感觉到疼痛。这时，李子已经腐烂，流出李子汁来，他以为是肚脐破洞穿孔，害怕死去，就叫他的妻儿赶快安排家事，他就哭着对家人说：“我的肠子烂了，快要死了！”第二天，李子核掉出来，才知道这是孙子塞进去的李子。

李昉简介

李昉[宋代]

李昉（925年－996年2月22日），字明远，汉族，深州饶阳（今河北饶阳县）人，五代至北宋初年名相、文学家。后汉乾佑年间（948年）进士。累官至右拾遗、集贤殿修撰。后周时任集贤殿直学士、翰林学士。宋初为中书舍人。宋太宗时任参知政事、平章事。以特进、司空致仕，至道二年（996年）卒，年七十二，赠司徒，谥文正。李昉效法白居易诗风，为“白体诗”代表人物之一。典诰命共三十余年，曾参与编写宋代四大类书中的三部（《太平御览》、《文苑英华》、《太平广记》），有文集五十卷，今已佚。

文章标题：《赵伯公肥大》原文翻译注释译文[宋代] 李昉文言文

链接地址：https://www.978588.com/tsqj/103855.html

上一篇：《谢小娥传》原文翻译注释译文[宋代] 李昉文言文

下一篇：《袁州州学记》原文翻译注释译文[宋代] 李觏文言文