《商鞅立木建信》原文翻译注释译文[两汉] 司马迁文言文

商鞅立木建信原文

商鞅立木建信

[两汉] 司马迁

令既具，未布，恐民之不信，已乃立三丈之木于国都市南门，募民有能徙置北门者予十金。民怪之，莫敢徙。复曰：“能徙者予五十金。”有一人徙之，辄予五十金。卒下令。令行期年，秦民之国都言新令之不便者以千数。于是太子犯法。卫鞅曰：“法之不行自上犯之。太子，君嗣也，不可施刑。刑其傅公子虔，黥其师公孙贾。”明日，秦人皆趋令。行之十年，秦民大说，道不拾遗，山无盗贼，家给人足。民勇于公战，怯于私斗，乡邑大治。

商鞅立木建信注释

商鞅：战国中期政治家。

2。令既具：商鞅变法的条令已准备就绪。

3。金：古代货币单位。

4。布：公布；颁布。

5。具：准备就绪。

6。国都市南门：指城后边市场南门。

7。辄：就。

8。期年：一整年。

9。黥：即墨刑。用刀在面额上刻字,再涂以墨。

翻译

商鞅立木建信是战国时期发生在秦国国都市的一个事件。当时商鞅变法推出新法令，生怕民众不信任，放了一根木头在城墙南门，贴出告示说：如有人将这根木头搬到北门就赏十金，所有民众都不信。直到将赏金提升至五十金，才有一壮士将木头搬到了北门，商鞅如约赏给了他五十金。此举取得了商鞅对民众的信心，终于商鞅公布了变法的法令。这个故事也称商鞅立信。

司马迁简介

司马迁[两汉]

司马迁（前145年或前135年-不可考），字子长，夏阳(今陕西韩城南)人。西汉史学家、散文家。他以其“究天人之际，通古今之变，成一家之言”的史识创作了中国第一部纪传体通史《史记》（原名《太史公书》）。被公认为是中国史书的典范，该书记载了从上古传说中的黄帝时期，到汉武帝元狩元年，长达3000多年的历史，是“二十五史”之首，被鲁迅誉为“史家之绝唱，无韵之离骚”。

文章标题：《商鞅立木建信》原文翻译注释译文[两汉] 司马迁文言文

链接地址：https://www.978588.com/tsqj/104026.html

上一篇：《起之为将》原文翻译注释译文[两汉] 司马迁文言文

下一篇：《吴起传》原文翻译注释译文[两汉] 司马迁文言文