《勉过子读书》原文翻译注释译文[宋代] 张孝祥文言文

勉过子读书原文

勉过子读书

[宋代] 张孝祥

学无早晚，但恐始勤终随。今有二人焉，皆有百里之适。一人鸡鸣而驾，马瘠车敝，憩于涂者数焉，则穷日之力，未必能至。一人日中而驾，马良车驶，其行不息，吾知其必先于鸡鸣者矣。故夫车马者，质也；作辍，其勤堕也。

勉过子读书注释

1、但：只。

2、随：随意、懈怠。

3、恐：恐怕。

4、焉：兼词，相当于“于之”，在这里。

5、马瘠车敝：马瘦车破。瘠：瘦。敝：破旧。

6、憩于涂者数焉：在路上休息多次。憩：休息。涂通“途”，道路。数：多次。焉：语气词，不译。

7、穷：穷尽，用尽。

8、驶：（车马等）飞快地跑。

9、息：停止。

10、夫：发语词。

11、质：刑具，这里解释为工具。

12、作辍，其勤堕也：一个赶路，一个休息，这正表明一个勤，一个懒惰啊。辍：停止，引申为休息。堕：同“惰”，懈怠，懒惰。

13、随：随意，懈怠。

14、适：到。。。。。。去。

15、故：因为。

16、于：比。

翻译

学习不分早晚，只怕开始的时候勤奋结束的时候懈怠。当前有两个人，都有一百里的路程要走。一个人在鸡叫的时候就起程，但马瘦车又破，在途中休息了好几次，就是用尽整日的力气，也不一定能到达目的地。另一个人中午的时候起程，马好车也快，行进中也不休息，我知道他肯定比鸡叫就出发的那个人早到目的地。所以说车马（只不过）是（赶路的）的工具罢了；他们一个赶路，一个休息，这正表明一个懒一个勤啊！

张孝祥简介

张孝祥[宋代]

张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”

文章标题：《勉过子读书》原文翻译注释译文[宋代] 张孝祥文言文

链接地址：https://www.978588.com/tsqj/104169.html

上一篇：《避风岩记》原文翻译注释译文[明代] 张明弼文言文

下一篇：《剑阁铭》原文翻译注释译文[宋代] 张载文言文