醉后狂言酬赠萧殷二协律原文：
醉后狂言酬赠萧殷二协律
朝代：唐 / 作者：白居易
余杭邑客多羇贫，其间甚者萧与殷。
天寒身上犹衣葛，日高甑中未拂尘。
江城山寺十一月，北风吹沙雪纷纷。
宾客不见绨袍惠，黎庶未沾襦袴恩。
此时太守自慙媿，重衣复衾有余温。
因命染人与鍼女，先制两裘赠二君。
吴緜细輭桂布密，柔如狐腋白似云。
劳将诗书投赠我，如此小惠何足论。
我有大裘君未见，宽广和暖如阳春。
此裘非缯亦非纩，裁以法度絮以仁。
刀尺钝拙制未毕，出亦不独裹一身。
若令在郡得五考，与君展覆杭州人。
醉后狂言酬赠萧殷二协律译文：
余杭城的客人多数都贫苦，其中尤其有萧与殷。天寒的时候，身上还穿着粗糙的葛布，日头高照时，甑里的衣物还未拂去尘土。在十一月的江城山寺里，北风刮着带来沙雪纷纷。宾客们未能得到丝绸袍服的赏赐，普通百姓也未能感受到宽裕的赐福。
这时太守自感惭愧，再次穿上了厚重的衣衫，带有些许温暖。并且命人为两位朋友染制衣物，并赠送给他们两件裘衣。这些裘衣由吴绢精细织成，桂布细密而柔软，如同狐狸腋下的绒毛，白得像云朵一般。
朋友们将诗书送给我作为礼物，这样的小恩惠又何足挂齿呢？我有着一件宽广而温暖的大裘，但君还未见过，它的温暖宽阔，犹如阳春般舒适。这件裘衣不是用缯绢或者纩织成的，而是按照礼法裁剪，填充着仁爱之心而成。虽然裁剪工艺尚未完成，但即便是出门，也不仅仅裹挟着一身。
如果能在郡里得到五次考核，我将与君一同展示我所了解的余杭城人的风貌。
醉后狂言酬赠萧殷二协律赏析：
白居易的《醉後狂言酬赠萧殷二协律》表现了一种清贫自知、不矫情不矫饰的生活态度，将现实情境与人情之间巧妙结合，展示了诗人对友谊的真挚表达。诗中以简约而叙事性的语言，勾勒出杭州寒冷的天气，和诗人寥寥无几的衣衫，形象鲜明地刻画了他身世艰辛，然而，他的豁达和真挚友谊使他不感忧虑。
诗人以江城山寺的冷冽冬日为背景，展现了寒冷的环境，但与此形成鲜明对比的是真挚友情。他形象地写出萧殷二协律的深情厚意，即便物质清贫，仍然能感受到友情之温暖，表现出了诗人对友谊的珍视与回报。萧与殷对诗人施予的友谊，使他感到愧疚和感激，因而决定回赠两裘作为友谊的回报。
在诗的结尾，诗人形象地写出自己心怀感激之情，虽有羞涩，却不失诚挚，展现了对友谊的珍视和感激之情。整首诗情感真挚，言简意赅，展示了友谊的美好与真诚，以及对友谊的珍视和回报。
诗人·白居易·简介
白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召为翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵为主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起为同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，后集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。
白居易字乐天，其先太原人，后迁居下邽。贞元十六年擢进士第，元和初又擢才识兼茂、明於礼用科。任左拾遗，出为江州司马，历刺杭、苏二州，以刑部尚书致仕。会昌六我卒，年七十五。补诗二首。（复出一首）
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
相关阅读
文章标题：醉后狂言酬赠萧殷二协律原文注释译文赏析-白居易诗词-唐诗全集