别李十一后重寄原文：
别李十一后重寄
朝代：唐 / 作者：白居易
秋日正萧条，驱车出蓬荜。
回望青门道，目极心郁郁。
岂独恋乡土，非关慕簪绂。
所怆别李君，平生同道术。
俱承金马诏，联秉谏臣笔。
共上青云梯，中途一相失。
江湖我方往，朝廷君不出。
蕙带与华簪，相逢是何日。
别李十一后重寄译文：
秋天的日子正悄然凄凉，我驾车离开茂盛的丛林。
回望身后的青门大道，我的眼中充满忧郁的神情。
我岂仅是留恋故土，与锦绣权贵无关。
我悲叹与李君的离别，我们生平都追求同一道路的修行。
我们都获得了金马诏书，肩负起劝谏君主的使命。
我们共同攀登青云之梯，但中途却失去了彼此的联系。
我向江湖行去，而君却不再出现在朝廷之中。
当蕙带与华簪再次相遇，又会是何时何日呢？
别李十一后重寄总结：
诗人在秋天的萧条中，离开繁华之地，回望青门大道，心中忧郁。他对故土的眷恋并不是为了追求权贵的封号，而是因为与好友李君的分别，他们一生都追求相同的道路。他们都受到金马诏的赐予，肩负劝谏君主的责任。然而，在攀登青云梯的过程中，他们失去了联系。诗人离开尘世，而李君则不再出现在朝廷。诗人思念与李君再次相聚的时刻，却不知何时才能实现。
别李十一后重寄赏析：
这首诗是唐代诗人白居易的《别李十一後重寄》。诗人以离别为主题，表达了与友人李十一的离别之情。整首诗通过抒发离愁，以及回忆与友人共同经历的点滴，展现了深厚的情感。
首句描写了秋日的凄凉景象，用“正萧条”形容秋天的冷清，与诗人内心的离愁相呼应。接着，诗人驱车出行，回望故乡青门，感到目光所及尽是别离之景，心情郁郁寡欢。
接下来的几句诗，诗人表达了自己与友人李十一的深厚情谊。他们不仅是乡土之情，更是志同道合的朋友。诗人用“非关慕簪绂”表明他们的友情超越了地位和身份的差异。
诗的后半部分，诗人回忆了与李十一一同奋斗的过往，他们都曾受封金马诏，都是朝廷中的谏臣。然而，在升迁的路途上，他们不幸相失，各自走向不同的道路，表现出对友情的怀念。
最后两句表达了诗人对未来的期待，他希望能够再次与李十一相逢，共享蕙带与华簪，象征着友情的美好。
诗人·白居易·简介
白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召为翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵为主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起为同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，后集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。
白居易字乐天，其先太原人，后迁居下邽。贞元十六年擢进士第，元和初又擢才识兼茂、明於礼用科。任左拾遗，出为江州司马，历刺杭、苏二州，以刑部尚书致仕。会昌六我卒，年七十五。补诗二首。（复出一首）
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
相关阅读
文章标题：别李十一后重寄原文注释译文赏析-白居易诗词-唐诗全集