还丹口诀原文：
还丹口诀
朝代：唐 / 作者：白履忠
水中铅，火里铅，水火二铅同一原，不知咫尺是神仙。
敬将朱砂酒醋煎，千千万万化为烟。
假如伏火只成顽，欲得人间作地仙。
炼取五行四象全，阴功济世真上天。
（后蜀无名氏《大还丹照监》）。
还丹口诀译文：
这是一首诗《大还丹照监》，作者是后蜀无名氏。以下是古文翻译成白话文的版本：
水中有铅，火中有铅，水火两者都是同一种元素，只有神仙才能洞悉其中的微妙。
请将朱砂、酒和醋煎煮，千千万万的铅化作了烟雾飘散。
如果只把火焰作为娱乐，那想要在人间成为地仙是不可能的。
只有炼取五行四象的精华，运用阴阳之力才能真正服务于世人并达到登天之境。（后蜀无名氏《大还丹照监》）
还丹口诀总结：
这首诗探讨了炼丹的主题。诗中提到了水和火中都有铅，这是指炼丹术中所用到的材料。而水和火中的铅实际上是同一种物质，但只有神仙才能明白其中的奥妙。接着诗中描述了将朱砂、酒和醋煮炼的过程，最终将铅化作了烟雾消散。然而，如果只是将炼丹当做一种娱乐，是无法在人间成为地仙的。只有通过炼取五行四象的精华，运用阴阳之力，才能真正造福于世人，并达到超凡脱俗的境界。整首诗通过描绘炼丹的过程，探讨了成仙之路的艰辛和要求。
诗人·白履忠·简介
白履忠，陈留浚仪人。博涉文史。隐居於古大梁城，时号为梁丘子。景云中，徵拜校书郎，寻弃官而归。开元十年，被荐入阁侍读。十七年，被徵赴京师。留数月，即以老病归。寻寿终。着有《三玄精辩论》一卷，文集十卷，又注《老子》及《黄庭内景经》。诗一首。（《全唐诗》无白履忠立场，传据《旧唐书》本传）